ie=6omptoira ju SBcimar 



i)l)antlunQtn jut 2(nfid)t ju erIjalUn: 



92 e u e § 



unb \ 



b t t t t h n ^f 



A' 



h;^ 



7' 

 V \ 



/- 



nac() bem ^lane beg franäojTfdjcn SBörterbudjg ber .^errcn 5Roer unb 



ßfja^fal unb bcn bcflen unb neucften ^ülfämitteln , 

 fntf)a(tfnb bie 3fblettun9 , bi? JTugfpradjc, bic genaue unb bcutlidje ©tfldrung allec 

 5Bitter, mit tefonbcrer 9tucfficf)t auf bie ©pnonpmen, bie oecrcanbten 2(u«btürfc in 

 ben Äünfien, SBi([cnrd)aftfn unb ©ercetben; ein S8fcjcid)nif ber 2aufnnmen, fo roie 

 bet »otjuglidjflen ßdnbec unb ©täbtc; bie Konjugation bet unregelmiSfigen 3eit= 

 rcöctec; bie scnmmatifdjen JRegcIn, bcnen bie einjetncn 5B6rter unterrootfcn finb; 

 SabfUen übet bie Silbung ber SBortfotmen unb über bie SRcgeln für ba« 



^articip, u. f. tt). ; ^ 



b e t b c i t e t 



B c n 



!>• ^cinricl) 8 eng 



unb 



D. S. ß. 93. SBorff, 



S)rofeffct an bet Unieerfität ju Scna. 

 3»e« aSinbc, 200 Sogen in gr. Sepicon 8. 7 %\)U. = 12^ gl. 



»a« 3itl, wtliits bei ber ÄbfafTung unb JfuSarbeilung bicfe« SB5tterbu<})g uneer. 

 tüdt im Äuge bebalten würbe, war bie mJglidjftc SBraudjbartcit für alle ©tdnbc. (5« 

 fcUte bei forßfiltiger grf|)arnip bcS fRaami bcd) ein ben Xnfcrberungen bc8 fflefctäft«. 

 manne«, irie bcS ®e(cbrten, bc« ^anbirctter«, wie beS eeemannfS ober Äünfllerg ent« 

 fpredjenbe« ^aiibbut^ werben, unb bie .Herausgeber, fo fef)r |ie au(6 überjcugt finb, bap 

 fiel) nocb manijt smängel barin finben, oer(id)ern benncd), mit beflen Gräften unb rcblidjt 

 flem 3BiU.-n baf)in gcflrebt ju fjaben, biefem ^(anc eifrig nadjjufommen. 



25aS aud) »on geiten ber i8erlag«l)anblung bie genaueflc (Sorgfalt flnttfanb, braudjt 

 wo^l nic^t »er(i(^ert ju werben. 6« war ifer barum ju tbun, ein SBert ju liefern, bag wür« 

 big feo, i()ren Canbfileuten wie bem 2tu6lanbe ali nüfelid; unb brauchbar überreid)t ju 

 »erben. 



.3ur Seurt^eilung ber t^pograp^ifeften 2Cu«fii()rung fügen wir oon jebem Sanbe jwei 

 9)robe • Seiten bei. 



aBeimar, Äugufl 1841. 



ßanbcö ' Snbuftric = ßomptoir. 



\» 



