3Cnb — 3(nf 



72 



t)ä(t ei ni(6t/ cet empUtre Joit «tre bien 

 prp«a(<, autrctnent il ne s'attache pai. 



2(nDurcl), v. ba^urd). 



■.tfnei.qnen/ «--, v. a., part. angttigncf, 



s'approprier, v. 3ut{gnen. 



2(n ein ander, w--", adv., cmcmblp, con- 



ti(;ii, joigiiaiit. Tun contrc l'autre. 



3(n einander fügen, ^^ , v. a., 



part. aneinanbcrgcfüflt, joindre, assembler, 

 euibotter; arranger l'uii ä c6ti de l'autre. 



^(neinanderfi'igung, « , =, — tn, 



s. f., la cunjoi'ictiuii, l'embotteroent, u. 



'•ttncinandcrbiingen, « , r. n, 



part. aneinanCcigcbongen, tcnir Tun ä 

 l'autre; fig-, »'eiitre-aiiner, etre lie en- 

 Bciuble pnr des scntimciits synipatliiijues; 

 = bitfc Ccute t)än0en aUc ancinanbcc, ces 

 geiia sunt tous du lu^iue parti, a'cntre- 

 aident tous; = man Cann bitfeg ^aoc 

 Ciebcnbe ni(6t trenntn, fie ftängen }u fctjt 

 ancinanbcc, oii ne peut söparcr ce cou- 

 ple d'aniants, iU soiit trop attach^s Tun 

 a l'autre. 



^fneinandcrbdngenb, ^ , adj., 



contlnu, suivi, ein anctnanbecf)(ingens 

 bec SJortrag, un discours bien suivi, con- 

 tiiiu; B= ein aneinanb(ri)ängenbcr @ti)I, un 

 style suivi, coulant, pas coup^. 



2(n ein and er fegen, ^'- — , v. a., part. 



ancinonbcrgcfc^t, v. ilnjtnanbccfiägen. 

 2tn cinandcrjloßen, >* , v. a., part. 



üntinanbcrgcfioOtu, s'cntre-heurter, s'en- 

 tre-choquer, etre contlgu ä ; = btip 3inis 

 mcc (I5^t an bin ©peifcfaal, cet apar- 

 tement est contigu ä la salle a niangcr. 



TfnefdOte, « , — , — n, s. f., l'anecdo- 



te, f. 



"Knddn, ><--, v. n., part. angetfctt, don- 

 iicr du d^gout, de laversion, faire mal 

 au Coeur, dt'gouter qu.; s= bicfec .^afe 

 »ilbcct, tc ttclt mid) an, ce lievre fai- 

 ■annc, il me donne du djgout; = bai 

 Ctelt alle ttRenfdjen an, cela donne mal 

 au cocur a tout le mondp; = bei SBein 

 trclt m<(^ an, iä) t)abe ju »iel getcunfen, 

 le vin nie d^goute, j'en ai trop bu. 



^(netnone, -«->', — , — n, s. f., i'ane- 



mone , f. 



3(nempfeI)Ifn, w — , v. empfef)(cn. 



2Cn erben, =->', v. a., part. angccrbt, com- 

 iuuni<|ucr par la naissancc, laisser par 

 «uccession, tomber t-n li<5rilnge; = biifct 

 gebier iH ilim angeerbt, cetto faute lui 

 est coiniDunii|u£c par la naiioance, ou lui 

 est naturelle; = bcr ©lij i(l ilji- eon bcc 

 tOIutter angetcbf, eile tient l'avarice de 

 SA mdre; = biefc Wiitev (inb ibm angn 

 erbt, ces torres lui sont laiss^es par suc- 

 cession; =^ angctrbtc SJoructjieile, pr^ju- 

 gia li^i'dditaircs. 



liln er bieten, »— -, v. Jfnbiettn. 

 '.Änerbietuna, ^^ 



l'oirre, f. 



■^Incrfennen, «---, v. a. irr., part 



(annt, reconnoltre, avoucr; nic^t — 



— , — en, 8. f.. 



anert 

 d<;8- 



avouer; = er bat feine Unterfcfcrfft nlä)t 

 anerCannt, il a di^savoud sa signature; '=> 

 <6 ifl i^im fein ©cfeulbfdjcin öorgelcgt wor« 

 ben, bamtt er Untctfdtcift unb Siegel aner> 

 tennte, il luia ^t^ pr^aenti I'obiigation, pour 

 qu'il en reconnüt la signature et le sceau; 

 = ein ancrfannt fdjledjter Süenfcb, ua 

 mauvais sujet g^n^ralement reconnu; = 

 er t)at bic ^bat ancrfannt, il a avou^ le 

 fait; = ec Ijot ifyn bffentlid) als feinea 

 greunb anerkannt, il l'a reconnu publi- 

 quemcnt coionie son ami., 



■^nerfenntni§, i;--*, — , — ffe, ». f., 



I'apperception, f.; =• bicJfnetfenntniS bfC 

 3Sai)rt)cit, I'apperception de ia veritiS. 



Jfnerfennung, s^---, — , —m, •• f., Ia 



reconnaiasance, l'aTeu, m. 



■^rncrfchnffen, «-->-, v. a. irr., part, an» 



erfd)affcn, donncr en cr^ant. 



3(nerfd)aff en, « — , adj., inn*, _^e5 

 anerfdjaffene 9!eigungen, les inclinationt 

 innres. 



3(n erwogen, a---, conj., ^-u que, con- 



sid^rant que (style du l)arreau). 



3(nfact)en, «--, v. a., part. angefadit, 

 soulVler, fig. attiser, allumer; = biefc SSe» 

 leibfgung bat feinen 3i'rn äufetll angc« 

 fad)t, cette Insulte a alluni4 sa colere, ou 

 l'a irrite jusqu'au dernier point. 



?fnfi5cl)e[n, a--, v. a., part. angefädjeU; 

 = Sincn — , faire du vcnt ä qu. avec 

 r^ventail, agiter l'air vers qu.; =fig., 

 bec fanfte 3ep()ic fäefeclt un« an, ladou- 

 ce lialeine du Zöphir nous rafralchit. 



■^fn fädeln, ^-^, v. a., part. angefäbclt, 

 V. ©infäbeln. 



3(n fahren, «--,v. a. irr., part. angefaj. 

 ren, chanier, voiturer, traniporter, ame- 

 ner, donncr contre, heurter; fig., @inen 

 — , bruaquer, rudoyer, rabrouer, gronder 

 qn.; = v. n. irr., arriver en voiture, en ba- 

 teau, öchouer; = bet SBintec nabt, man 

 mup 4>i>l5 anfabren Ia(fen, l'liiver s'appro- 

 chc, il faut faire amener, ou rharricr, ou 

 voiturer du bols; = er liü{it fein 4>ou^gC' 

 titi) cinflrocilcn bei feinem Srubct anfalj' 

 ren, en attendant il fait tranaporter sc» 

 meubles chez son frere; = fig, er bat H)n 

 fcljt angtfaljrcn, il l'a brusquiS de tonte 

 la tablature; = er ful)[ mid) an nie ei: 

 nen iBettIcr, il m'a rudoyö comme si 

 i'ikais Uli niiai^rable gueux; = netjmt Sud) 

 in }((^t, ba9 3^r nidjt an bicfcn Sctflctn 

 anfafjrt, prcncz gardo de ne pas heurter 

 contre cette bornc; = er fäbrt aUentljal» 

 bcn mit feinen *pi4nen an, aca projeta vont 

 öchouer partout; = ba« Soot iÜ an ben 

 gclg angefat)rcn, le canrtt a hcurt6 cuntre 

 le roc ; = bod) ful)r er mid) etioa« an, ce- 

 ppiidaiit il me gronda un peu. 



'^nfilbrt, «-, — , — en, s. f., I'approche, 

 f., l'aburd, lu., I'entree, f., la doscente; 

 = bie 2(nfabrt an eine SSrücte, l'abord d'un 

 port; = — in einen .J)üücn, l'entree d'un 

 port; = — in ein fiJcrgioert, Ia desccuio 

 duiis uiic minc. 





\\\ 



■■ii^-'^-^a^^^ 



^- 



