47 



sprecUeii Isteu 

 \ ergleich zu 

 sind. Die A'' 

 die Wahriie 

 lieh an 200 



Der gm 

 papier gedni 



W Fl. C. S 

 Theilen d' 



Jeden S 

 von 1 T Bjgt 



73 



■ 2fnf 



(5rfd)icii' 



f 



Sic Q'efcfeiiif 

 ropiificn £» 

 ber btutfcfeei 



bcren grequi 

 ©taatäocrfaf 

 oTtr >?er 8ji 

 fien Sea-ntci 

 ;j;näi bie 3J 

 matifii^e 6oi 



1030 1^ 

 SSetmai 



Bei'm T> 



schienen w 



Ati 



■vorzügli 



Bestehen 

 «ten Quel 

 len) in Ki 



Roya 

 Coliv. — 

 = 7 Kr. 



Die : 

 Welt hH 

 eine dnrr 

 Jjf>9eii , II 

 phiach« t' 



?(nfall, ^-, — S, — fdUc, s. m., rattafjue, 

 f., le choc, Passant, in., fig., l'dttaque, 

 l'acces, m., la succeasion, ce qui Ächoit 

 (ou 6chet) cn paitage, l'expectative sur 

 qch. , f., le relief; = bet JtnfuU gefdjah 

 mit großer Srbittcrung, l'attaque se tit 

 avec un grand aeharnement; = et tjattc 

 einen Ijeftigcn giebecanfall, il avait un vio- 

 lent acCHs de fievre; = fein 2fiifall auä 

 bcr 6rbfd)aft feince QJatctS fiinii ilni ret: 

 tcn, ce qu'il b^ritera de la succession de 

 son pere, pourra le sauver; = fiin 3Cn: 

 fall aus biefem ©ciriiinftc ift betwc^tlid), 

 ce qui lui ^chet cn partage de ce gain, 

 est coiisid^rable; = cä bleibt il)c ncd) 

 bei- 2(ufaU an bai ®ut i()ce6 (äcogoatcrf, 

 il lui reste encore l'expectative sur la 

 terre de son grand-ptre ; = er niu§ ben 

 3CnfaU oon feinem Sehen bejabicn, il faut 

 qu'il paje le relief de son fief. 



2lnfallen, ---//.• a- "r., part. angefallen, 

 attaquei", assaillir, fondre sur, toraber 

 contre, 6cboir en partage ä qu., s'abat- 

 tre; = et bat il)n irie ein SJafenber an: 

 gefallen, il l'a assailli avec une freaesie 

 sans bornes; = bie JReitcrci fiel bic 3"= 

 fantccie an , la cavalerie fondit sur l'in- 

 fanterie; = ba iex SBalten an ben S5aU 

 con fiel, marf et alle Slumcndrdjt fjimins 

 tec, la poutre , en tombaiit contre le bal- 

 con, ea emporta tom les pots ä tiurs; 

 = bec galfc fällt ben fRe\t)Ct an, le fau- 

 con s'abat sur le h^ron. 



3tii falls qelb, «--, — eg, —er, s. n., le 



droit de roulation ou de relief (term. 

 f^od.). 



2tnfallgrcd)t,^--, — t«, — c, s. n., le 



droit de succession. 



Jdlfrttig, «-/ — cg, —fängt 8. nv, le com- 

 mencement, l'entrea.f., I'origine, f., la nais- 

 sance, l'ouverture, f., TintroU, m (de la 

 niesic), la pr!ni2uic; = ben — machen, 

 cominencer, faire l'ouverture; = ben — 

 neljmen, commcncer, prendre son commen- 

 cement. prendre naissance; = bei'm^f «fan- 

 ge bcS Sabtcä, ä l'entree de l'an ; = bic§ 

 war bec 3(nfang mcinc6 Unglnctö, ce fut 

 le comniencemcnt de mea nialbeurs; = 

 id) tjabc baS Sud) »om ^fnfangc bis jum 

 6nbc gelefen, j'ai lu ce iivre d'an bnut 

 ä l'autre; = ba nalimcn bie llnruben il)= 

 rcn Anfang, c'est la que Ics dSsordres 

 prirent naissance; = et nia+tc einen 

 fc^lec^ten Anfang, il fit iin maurais de- 

 i)ut; = bct Anfang bei» CanCtageS l'on- 

 verture dos c^tats ; = et bat einen Knfang 

 in biefet 5Bi|Ti'nfd)aft gcmadjt, il a qneli|«e 

 teinturc de ccttc aoieuce; = im Tlnfange 

 finb bie ÖJurten tljeiicr, ä la primcure Ics 

 concombre» sont chcres. 



vfnfongcn, »-■', v. a. irr. et n. irr., 

 part. angefangen, comiuenccr, d(!buter, sc 

 niettre i», se prendre a, cntreprcndio, 

 oiilrer e» , ouvrir, iiitenter (un proci'-s) 

 contre qu.; eiitamcr; = eine Sebe an- 

 fangen, entamer un diacour»; •= ev ^jt 



in biefcr ©ac^e gut angefangen , il a fori 

 bien d^bute dans cette aiTaire; = not^; 

 bem eä geregnet bat, fingt eä an ju 

 fd)neien, apres aroir plu, il se met ä nei • 

 gcr; = bie SBittcrung fangt an ft^ön ju 

 roerben, le tenips se met aubeau; = pe 

 fingen an ju fpielen, iU se mirent a 

 jouer; = fanget (inte Arbeit an , mettez- 

 vous ä faire votre bcsogne; = er föngt 

 ttJicbet an ju flubiren, i! se reuiet aur 

 ^tudes; = aber wie feil iä) anfangen, mais 

 que voulcz-vous que je fasse; = CV fängt 

 bie ©a^e frfjlci^t an, il se prend mal i 

 cette affdire; = eine .^»attSbaltung anfaa« 

 gen, entrer en manage; = in einigen £ar 

 gen »itb et feinen 4>antet anfangen, en 

 quelques jours il ouvrira, ou levera, bou- 

 tique, il entrera au negoce; = et Ijat 

 einen SBriefmc^fcl mit iljm angefangen, il 

 a lie Ulfe correspondance, ou il est entr6 

 en correspondance, avec lui; = et njilt 

 fJIcoteS mit feinem 9tad)bar anfangen, _ il 

 va iutenter cii procps contre son voisinf 

 = tr fing feintn SScrttag mit riclct 5&ütbc 

 an, il entanra son discours avec beaucoup 

 de digitit^; = irf) irciß nidjt, trie ic^ an« 

 fangen foll, je ne sais que faire, oü don- 

 ner de la tete, ou de quel bois faire 

 fl.'.che; = er fängt allcä scrtef)vt an, H 

 fait tout a rebours, il bride son cheral 

 par la queue, ou il ccorche l'anguille par 

 la queue; = et fängt an ftelj }U irecben, 

 il commence ä, ou il s'avise de, se donner 

 des airs, ä trancher du grand seigneur;^ 

 er bat bttfe Sßcrfdjirötung angefangen, il a 

 trame ce complot; = eä ift ©djabe, ba| 

 bieftr junge SOJcnfc^ ein \vii\icB t!ebcn aii= 

 fängt, c'est dommage, que ce jei'me liora- 

 me so Jette dau» la dcbaucbe-, = eä tjt 

 nichts mit iiim aiijufangen , il ii'-y-a rien 

 ä faire avec lui, il n'est bon ä rien;== 

 es ifl barauf angefangen, uu§ ju netten, 

 on a le dessein de iious chicaner; = er 

 fSngt an fromm ju »erben, il est au 

 seuil de la devotion. 

 2(ntdnqcr, ^-•', — S, — , s. m., le com- 

 men9ant, l'auteur; = ber 2lnfängct eineS 

 ©treiteS, l'auteur d'une (pii-relle; = 

 et i|t noc^ 3Cnfänget in fdntr Äunfl, it 

 est encoie novice dans son art; = ^Its 



fiin^cvin, ^-^^, —, -neo, s. f ^ k 



comineni.'inte. 

 ;'(nfi1tli5 licl?, -i-^i adj., Premier, adv., pre- 



inii'fenient, d'abord, au coiumeiicoment. 

 2(llfiincj5, --/ adr. , an comnieuceuicnt, 



d'abord, du promier abord. 



2t n faiu^g biKl) jldb, ^ ---,-«". -cn- 6- »>•. 



la lettre initiale; = — mit iScrjicviingen, 



la lettre d'apparat. 



71ltfani)önrunÖ, v--, — e«, «.m.le prin- 

 cipe; — gtünbe, les i-ldmcnts, in. pl., le» 

 priiicipca. 



'^(iifangäfcl)ulc, «---,_—, — n. 



IVcole priinaire, la pctite ^cole. 



'anfangs jcilc, «--•', — , — n, s. 



lignc 'initiale, la premicre ligne. 



s. f., 

 f., la 



