20 RÉSUMÉS 
image rétinienne, mais par deux images successives de la 
même rétine qui se complètent et se contrôlent mutuellement. 
La représentation de l’objet est par conséquent une ré- 
sultante de deux images de la rétine, formées par des rayons 
lumineux provenant de deux directions opposées. 
Il n’en est pas ainsi dans le cas d’illusion qui nous 
occupe. En fixant lobjet, après avoir fermé un oeil et en 
tächant de l'immobiliser autant que possible, on enlève par 
cela même le contrôle nécessaire pour percevoir les dimen- 
sions de l’objet. 
En fermant un oeil, on élimine l’image simultanée de 
la seconde rétine: en immobilisant l'oeil pendant la vision 
monoculaire, on élimine l’image successive de la même rétine. 
C’est alors que les parties de l'objet qui tombent sur le cen- 
tre de la rétine ou sur ses parties périphériques ne sont pas 
complétées et compensées par telles parties des images réti- 
niennes simultandes ou successives de la seconde rétine, con- 
dition principale de la sensation normale. 
Cet arrêt de la marche régulière de la fonction visu- 
elle, en supprimant la compensation mutuelle des images, 
est la cause principale de linversion. 
Il est clair maintenant qu'il suffit d’une seule position 
de l'oeil pour provoquer une seule forme illusoire. étant don- 
née cette correspondance nécessaire entre les parties de lob- 
jet et celles de la rétine. 
Mais pour qu'on puisse passer d'une forme illusoire 
à l’autre, il est nécessaire que les points de Pobjet tombant 
en premier lieu sur les parties centrales de la rétine tombent 
en second lieu sur les parties périphériques, et vice versa. 
Ce qui ne peut arriver sans l'intermédiaire du mouvement 
des globes oculaires ou des changements de lPaccommodation 
constatés à l’aide de l’ophthalmomètre). 
C’est pourquoi il est suffisant de fermer un oeil en lim- 
mobilisant pour percevoir linversion réelle illusoire; tandis 
qu’il est nécessaire de changer l’état d’accommodation ou la 
