344 RÉSUMÉS 
cédent volume, l’auteur communique aujourd’hui une note sur 
un cimetière près de la ferme de Diurben, dans le cercle de 
Cahan, district de Troickosawsk. 
Cette petite réunion de sépultures autrefois plus étendue, 
mais aujourd'hui fort réduite par suite de l’empiètement des 
cultures, ne compte plus que quatres tombes; l’auteur en a 
étudié deux. A leur surface apparaissait un creux entouré de 
pierres debout, fixées dans la terre. 
Dans l’une d'elles, l’auteur a découvert, sous une couche 
de charbon mêlé de bois, une plaque en pierre recouvrant les 
ossements d’une femme et d’un enfant de 3 à 4 ans. A côté 
du squelette se trouvaient des débris d’un tissu rougeätre et 
des fragments d’un ustensile en argile sans col, de la forme 
de nos vases à fleurs actuels. Dans la seconde, sous une couche 
de charbon, se sont montrés des ossements humains enfermés 
dans une sorte de coffre en mélèze. L'auteur joint à sa de- 
scription le plan du cimetière de Diurben et fait remarquer 
que ces sépultures ont beaucoup d’analogie avec celles qu'il 
a précédemment étudiées sur les bords de la rivière Sudra. 
Maryan UpzieLa. Trwanie Zycia w Janowie, na zasadzie wykazu zmarlych 
w ciagu lat 10 (1785—1894). (La durée de la vie à Janôw, 
d’apres les registres mortuaires de 1785 à 1894). 
L'auteur a pris pour base de ses évaluations les registres 
paroissiaux de la petite ville de Janöw, près de Léopol, qui 
compte aujourd'hui 2013 habitants, tant du rite grec- uni que 
catholiques romains. Les tables qui sont annexdes à ce travail 
et dans lesquelles figurent à part les Ruthènes et les Polonais 
rendent un compte exact de la mortalité pendant les années 
étudiées, d’abord au point de vue de l’âge des décédés, puis 
par rapport aux survivants. 
L'auteur arrive à la conclusion que la durée de la vie 
est, en moyenne, plus considérable chez les Polonais que chez 
les Ruthenes; ce qu'il attribue au degré supérieur de culture 
et de bien-être qu'ont ceux-là sur les autres. La vie moyenne 
