RESUMES 351 
en majeure partie dans l'ouvrage „Ueber die Oppelnsche Mund- 
art in Oberschlesien“; ils n’en sont pas moins une source 
précieuse, et, sous le rapport de la notation minutieuse, un 
modèle pour le dialectologue et le folkoriste. 
S. Cercua. Przebieczany, wies w powiecie wielickim. Opisal pod wzgledem 
etnograficznym. (Przebieczany, village du district de Wieli- 
ezka). Etude ethnographique. 
Przebieczany est situé à 4 kilomètres au sud-est de 
Wieliczka. L'auteur en donne une exacte topographie, avec 
les dénominations des champs, prairies, marécages, sources et 
forêts; il expose les rapports entre voisins, la situation éco- 
nomique de la population; il décrit les habitations, les meubles 
et ustensiles, les costumes, les particularités anthropologiques 
des villageois; il cite les noms et surnoms, les prénoms les 
plus répandus; il fait le tableau de la vie agricole et de ses 
usages, des superstitions ayant trait à la nature; enfin il 
rapporte les prédictions, les présages, les recettes de la méde- 
cine populaire. Il a pris pour nous retracer les coutumes 
annuelles l’ordre généralement adopté, c’est-à-dire qu'il com- 
mence par la Noël et la veille de cette fête. Dans les céré- 
monies de la vie civile ou religieuse, il s'arrête spécialement 
au mariage; à ce sujet il cite nombre de chants avec leur 
musique. Puis il nous donne encore une foule de chansons, 
de bons mots, de farses, de récits, de devinettes et de pro- 
verbes. 
Les matériaux qui composent ce recueil ont beaucoup 
plus de valeur au point de vue de l’ethnologie qu'à celui de 
la dialectologie; la partie phonétique laisse beaucoup à désirer. 
W. Pracki. Zagadki ludowe z wsi Turowa, pow. radzynskiego, gub. sie- 
dleckiej. (Devinettes recueillies à Turow, village du district 
de Radzin, gouvernement de Siedlce). 
Cet opuscule n’est qu'un léger apport à la collection des 
devinettes populaires, mais il n’en est pas moins fort intéres- 
sant, Car il a été composé dans une région encore peu étudiée. 
