352 RÉSUMÉS 
Quelques-unes de ces énigmes sont des variantes d’enigmes 
déjà connues. 
M. Kucz. Przystowla ludowe z okolic Witebska, Mohylewa, Smolenska i Orta, 
dotyezace niektörych miejscowosci w cesarstwie rosyjskiem. (Pro- 
verbes populaires des environs de Witebsk, Smolensk, 
Mohylew et Orel, sur quelques localites de l empire de 
Russie. 
Dans un séjour de quelques années dans ces contrées, 
l'auteur put s'initier à la vie rustique et il nous rapporte 
dans son travail une des manifestations de l'imagination po- 
pulaire, c’est-à-dire la création de proverbes sur certaines 
localités. Si l’on considère que les frontières de l’ancienne 
Pologne s’etendaient jusqu'à ces régions où l’on trouve encore 
beaucoup de gentilshommes polonais, ces proverbes présentent 
un grand intérêt au point de vue linguistique: ils offrent un 
curieux mélange de polonais et de russe. 
S. Gover. Opowiadania ludowe z okolic Andrychowa. (Récits populaires 
des environs d’Andrychow). 
Ces récits proviennent des villages de Rzyki, Targanice, 
Zagérnik, Sulkowice, Roczyny, Inwald, situés près de la petite 
ville d’Andrychöw. L'auteur ayant passé 13 années au milieu 
de ces populations rurales et en ayant étudié le dialecte, a 
fidèlement rapporté leurs récits dans leur saveur originale. 
Sur les 43 récits qu'il publie, nous lisons 12 contes, 15 lé- 
gendes, 5 traditions, 4 fables, 4 récits humoristiques émaillées 
de questions plaisantes. La plus haute expression de cet esprit 
villageois se trouve dans les „oraisons“ versifiées, sans rythme, 
du forgeron Lyson (n. 43). 
L'idiome de cette contrée est fort intéressant pour le 
dialectologue, à cause de la disparition des nasales 4, g (en 
polonais on, in) — 0, et même de em, om. 
L. Macırrowskı. Kalendarz puszezania krwi. (Calendrier de la saignee). 
La saignée est encore un moyen thérapeutique fort usité 
dans le peuple. Ainsi que nous l’apprennent les vieux alma- 
