ES Se 
jusqu’à l’arrière-saison, il ne se développe que des amas 
d’urédos. 
4me année. — Formation au printemps des téleutospores sur 
les frondes des fougères qui, après germination, iront de 
nouveau infecter les sapins. 
Il faut donc un minimum de quatre ans à Hyalopsora 
Polypodii-Dryopteridis pour accomplir en entier son cycle 
d'évolution très particulier. Le fait qu'il faut au minimum 
trois ans pour obtenir les écidies et en tout cas deux ans 
pour obtenir les pycnides explique pourquoi Klebahn et 
Bubàk ont estimé que leurs essais étaient négatifs, puisque 
la première année, sur les jeunes aiguilles de l’année, il ne 
se manifeste extérieurement aucune infection. 
La description des urédospores et des téleutospores de 
Hyalopsora Polypodii-Dryopteridis étant fort connue et se 
retrouvant dans tous les travaux monographiques, il est 
superflu d’y revenir. Je me contenterai donc de donner ci- 
dessous la description détaillée des pycnides et des écidies 
sur Abies pectinata. 
Pycnides à la face inférieure des aiguilles de Abies pec- 
tinata. Les aiguilles infectées prennent une coloration d’un 
jaune-verdâtre tranchant nettement avec celles du voisinage 
qui sont indemnes ; les aiguilles ne sont pas uniformément 
d’un jaune-verdâtre, mais présentent plutôt des taches de 
cette couleur. Les aiguilles infectées sont seulement celles 
vieilles de deux ans, alors que les jeunes aiguilles de l’année 
sont toujours rigoureusement sans aucune trace apparente 
d'infection. Les pycnides ne se rencontrent qu’à la face infé- 
rieure des aiguilles et toujours sur l’une ou l’autre des deux 
lignes blanches ou sur les deux. Leur nombre est très 
variable, de 1 à 20 sur la même aiguille (je n’en ai pas 
constaté un plus grand nombre). Les pycnides sont toujours 
isolées, non confluentes, souvent assez rapprochées les unes 
des autres ; elles sont d’un jaune-brunâtre dans leur jeu- 
nesse et deviennent franchement d’un brun clair à leur 
maturité ; elles ont un aspect croûteux et forment une légère 
saillie à la surface des aiguilles. Elles sont grossièrement 
arrondies, ‘/, mm. de diamètre ou le plus souvent un peu 
allongées dans le sens des aiguilles et atteignent jusqu’à 
1 mm. de longueur sur à peine ‘}, mm. de largeur ; elles 
s’ouvrent à leur maturité par une petite fente. En coupes, 
les pycenides mesurent de 300-360 « de largeur sur 150-210 w 
de hauteur ; elles sont d’un jaune-brunâtre à leur partie 
