Se 
inférieure, coloration qui va en s’atténuant pour devenir de 
plus en plus pâle, subhyaline et même parfois hyaline à 
l'extrémité. Par la fente de l’épiderme, qui forme aux pyc- 
nides un rebord épais, s’échappent les spermalies petites, 
en moyenne 3 « de diamètre, arrondies et hyalines. 
Ecidies à la face inférieure des aiguilles de Abies pecti- 
nata et uniquement sur l’une ou l’autre des deux lignes 
blanches ou sur les deux, isolées, en petit nombre ou au 
contraire nombreuses (de 1 à 40). Les aiguilles infectées 
sont manifestement jaunâtres et tranchent nettement avec 
celles qui sont saines. Seules les aiguilles vieilles de trois 
ans portent des écidies, celles de l’année ou vieilles de deux 
ans n’en portent pas. Les écidies sont d’abord d’un jaune 
brun, puis deviennent jaunâtre et jaunes à maturité ; elles 
s'ouvrent soit par une simple fente de l’épiderme assez 
épais, ou présentent un rebord épidermique plus ou moins 
déchiqueté, ovale ou très grossièrement arrondi, à bord 
épais et non renversé. Les écidies sont grossièrement arron- 
dies et mesurent ‘/,-/, mm. de diamètre ou un peu allongées 
dans le sens de la longueur des aiguilles et mesurent en 
moyenne 1 mm. de longueur sur ‘/, mm. de largeur. 
Ecidiospores plus ou moins distinctement en chaïnettes, 
arrondies ou plus ou moins anguleuses, 18-21 « de diamètre, 
ou plus ou moins ovalaires, 21-24 X 16-19 “, d’un jaune un 
peu brunâtre ; membrane mince, environ 1,5 d'épaisseur, 
très finement verruqueuse, à verrues petites mais denses. 
Péridie très nettement développée. Les cellules de la péridie 
sont généralement colorées en jaune un peu brunâtre ; vues 
de face, elles sont finement verruqueuses ; vues en coupe, 
elles présentent une paroi externe lisse ayant en moyenne 
4-5 u d'épaisseur et une paroi interne de 6-8 « d'épaisseur, 
verruqueuse. 
Cette description a été faite, pour les pycnides, d’après 
des échantillons récoltés en nature et obtenus en cultures ; 
pour les écidies d’après des échantillons récoltés en nature 
et ayant servi à mes essais d’infection. 
Il est encore à remarquer que les pycnides et les écidies 
de Hyalopsora Polypodii-Dryopteridis sont très peu visibles 
et demandent à être recherchées minutieusement, ce qui 
explique aisément pourquoi elles ont passé si longtemps 
inaperçues. En outre, l’infection n’est jamais massive et, en 
nature, on ne rencontre que quelques aiguilles infectées par 
branche, quand ce n’est même pas par plante ; ce ne sont 
que les jeunes plantes de sapins qui sont infectées ou du 
