DER SCHWEIZ. 69 
9. Genus. Sänger. Sylvia Lath. Bec-fin. 
1. Sippschaft. Grasmücken. Curruce. Sylvains. 
1. Die Nachtigall. Sylvia Luscinia Lath. Le Rossignol. 
An manchen Orten, welche sich nach ihren Verhältnissen zu ihrem 
Aufenthalt eignen sollten, gar nicht; so fehlt der Gegend von Zürich und 
fast dem ganzen Ganton, obschon wasserreich , die Nachtigall ganz, häufig 
dagegen ist sie in der Gegend von Koblenz, bei Windisch und dort herum, 
im Wallis in der Gegend von Sitten, in Bündten in der Gegend um Mi- 
lans, Zizers, Mayenfeld u. s, w. Sie wird zu häufig weggefangen. 
2. Der Sprosser. Sylvia Philomela Bechst. Le Bec-fin Philomele. 
Le grand Rossignol. 
Viel seltener und mehr in den wärmeren Gegenden, im Wallis, Tes- 
sin und Waadt. 
3. Der Schwarzkopf. Sylvia atricapilla Lath. Le Bec-fin & tete noıre. 
Schwarzblättchen. Schwarzkopf. Mönch. Faupette @ tete noire. Le moinnerat, Freiburg. 
Capo nero in Bündten. 
#4 In jungen Hainen, Gebüschen und an Bächen gemein; er erscheint 
gewöhnlich in der ersten Hälfte des Aprils und verlässt uns mit Ende 
Septembers. Ein beliebter Stubenvogel. 
4. Der Gartensänger. Sylvia hortensis Bechst. Le Bec-fin Fauvette. 
Grosser Dornweih. Grosser Haagspatz. La Fauwvette grise. Sardina, Tessin. 
An denselben Orten, wo der Schwarzkopf, nicht selten, koınmt zu 
gleicher Zeit an, und verlässt uns zu derselben Zeit. 
5. Der Meistersänger. Sylvia orphea Temm. Le Bec-fin Orphee. 
Dieser Sänger soll alljährlich in der Gegend von Genf brüten, und 
auf dem Zuge nicht selten seyn. In den übrigen Theilen der Schweiz 
