DER SCHWEIZ. 161 
5, Die Rothforelle. Salmo Salvelinus L. L’Ombre chevalier. 
Ritheli. Rötheli. Winterröthel. Im Französischen: Ronsan Syn. S. Salmarinus. S. Umbla. 
S. alpinus Linn. Dagegen ist die von Bloch abgebildete nur eine gemeine Forelle. 
Sie kommt in allen Schweizersee’n diesseits der Alpen vor, aber nicht 
jenseits im Tessin, geht in die höchsten Alpen hinauf, bis in die See’n. 
Man findet sie auch in Schweden, Schottland, selbst im Meer. 
In unseren See’n wird sie gewöhnlich nur etwa 5 Zoll lang, selten 
erreicht sie ein Gewicht von einem halben Pfunde, noch seltener von 
einem Pfunde; doch wurde einst im Zugersee eine von 3 Pfund gefangen. 
Im Genfersee, wo sie den Namen Z2’Ombre chevalier hat, wird sie 
grösser, und bis 2 und 3 Pfund schwer, daher man sie für eine eigene 
Art hält. Im Züricher- und Zugersee fängt man sie meist im Winter, 
die Farbe ist dann oben schön -orangegelb, am Bauche gelb, die Flossen 
roth. Sie ist äusserst zart, hat sehr kleine Schuppen und fault schnell. 
2. .Genus. Aesche. T) hymallus Cuv. Ombre. 
1. Die gemeine Aesche. T’hymallus vexıllifer Agass. L’Ombre d’Auvergne. 
‚Salmo thymallus. Coregonus thymallus. Aesch. Aescher. Aesche. Im ersten Jahre an eini- 
gen Orten Krestling, im zweiten: Knal oder Ischer. In Schaffhausen : Mietler, erwachsen 
Aesche. Am Thunersee, die grössern: Brandäschen. In der Waadt und Neuchätel: 
L’Ombre d’Auvergne. Im Tessin: JZ Temolo. 
In allen Flüssen mit hellströomendem Wasser, unter und ob den 
See’n; in der Reuss geht sie in Uri bis über Amsteg hinauf. Sie geht 
auch in die kleinen Flüsse, wie in die Thur und Töss. 
5. Genus. Maränen. Coregonus Coregone. 
ı. Die grosse Maräne. Coregonus Marcena Cuv. Le grande Maraine. 
Adelfisch. Adelfelchen. Sandfelchen. Weissfelchen. Miesadler. Blauling. (In Zürich auf 
dem Markte: Bratfisch; bei den Fischern: Blaulig.) Balchen. Ballen. Krautbalchen. 
Schweinbalchen. Steinbalchen. Edelbalchen. (Felchen heissen sie im Bodensee.) Balchen 
am Vierwaldstädter-, Zuger-, Hallwyler- und Sempachersee. La Palee am Murtner- 
und Neuenburgersee. La Fera im Genfersee. 
In allen unseren See’n diesseits der Alpen, jenseits fehlen alle Arten 
21 
