296 
des Kilch im Vergleich zur Farbe der gemeinen und der Bodenrenke, indem diese 
beiden eben genannten Fische im frischen Zustande einen bläulich-grünen 
Rücken besitzen, der gegen den schön silberglänzenden Bauch stark absticht, während 
der Kilch dagegen blass graubraun auf dem Rücken gefärbt ist, welehe Farbe ge- 
gen den weissen maltglänzenden Bauch weniger absticht. 
Ich hatte bisher nur Gelegenheit gehabt, in Weingeist aufbewahrte Exemplare 
des Kilch zu vergleichen, wobei mir auffiel, dass an allen diesen Kilchen der Bauch 
sehr ausgedehnt, oder runzelig oder gar verlelzt erschien. Eine nach einem frischen 
Kilchen schön ausgeführte und colorirte Abbildung, die ich der Güte des Herrn Prof. 
Rapp zu verdanken hatte, liess ebenfalls einen stark angeschwollenen Bauch erkennen. 
Obgleich nun Rapp in seiner oben angeführten Beschreibung diese eigenthümliche 
Körperbeschaffenheit des Kilch nicht hervorhebt, wurde ich doch von verschiedenen 
andern Seiten auf diese Dickbäuchigkeit des Kilch aufmerksam gemacht. In einer 
kleinen Schrift von Nenning, welche im Jahre 4834 in Constanz erschienen ist, und 
den Titel führt: »die Fische des Bodensees nach ihrer äusseren Erscheinung«, findet 
sich nämlich derKilch als Salmo maraena media erwähnt und kurz beschrieben, wobei 
es unter anderem heisst: »Rücken grünlichgrau, Seiten weisslich, Bauch weiss, gross, 
hangend, daher der Name Kropffelchen.« Auch Hartmann fügt in seiner 1827 
herausgegebenen helvetischen Ichthyologie der Beschreibung des Kilch hinzu : »Bauch 
weiss, ziemlich gross und hangend, wodurch er sich vor allen seinen Gatlungsgenos- 
sen merklich unterscheidet und den Namen Kropffelchen erhalten hat.« Die älteste 
Nachricht über den Kilch befindet sich in Mangoll’s Fischbuch: Von der natur und 
eigenschaflt der vische insonderheit deren so gefangen werdend im Bodensee (Zürich 
4557). Hier heisst es von Kirchlin: »Diss sind weiss schupfisch und geformiert wie 
die Gangfisch, habend gross beüch, werdend als gross als halb Felchen. Ir wonung 
ist in der tieffe, und ir leich zuSommers zeyt, sind zu kochen wie die Felchen.« Offen- 
bar sind mit diesen Kirchlin die Kilche gemeint. Der letztere Name ist wahrscheinlich 
allemannischen Ursprungs, und es mag sich Kilch zu Kirch verhalten, wie sich heute 
noch im Breisgau das Wort »Kilche« (Chilche) zu dem hochdeutschen »Kirche« ver- 
halt‘). 
Alles dies reizte meine Neugierde, den Kilch im frischen und wo möglich im 
lebenden Zustande kennen zu lernen. Ich besuchte daher in diesem Sommer zu ver- 
schiedenen Zeiten die Ufer des Bodensees, um mich nach dieser kropfgen Renke um- 
zusehen, und begab mich zuerst nach Lindau, wo ich jedoch gar nichts über diesen 
Fisch in Erfahrung bringen konnte, was aber auch nicht verwundern kann, da inLin- 
dau die Fischerei gänzlich darniederliegt und die Fischerzunft dortselbst nur noch dem 
Namen nach existirt. Auch in Bregenz wussten die Fischer nichts von einem Kilch 
oder Kropffelchen. In Constanz kannte man den Kilch auch nur vom Hörensagen, 
dagegen waren die Ueberliuger Fischer im Slande, mir ganz gute Auskunft über den 
Kilch zu geben. Ich erfuhr in Ueberlingen, dass die Kilche stets in grosser Tiefe leben 
und daher mühsam zu fangen seien, und dass, wenn auch ein guter Zug gemacht wor- 
den sei, man die erhaltenen Kilche nur schlecht verwerthen könne, da diesen Fischen 
immer der Bauch bis zum Bersien aufgetrieben sei.‘ In diesem Zustande hielten sie 
sich nicht lange und müssten deshalb schnell und wohlfeil in der nächsten Nähe der 
Fangstelle verkauft werden. Diese Mittheilungen machten mich noch begieriger, den 
merkwürdigen Kropffelchen genauer untersuchen zu können; ich setzte in dieser Be- 
ziehung meine ganze Hoffnung auf Langenargen, wo man sich, wie mir,Professor Rapp 
mitgetheilt hatte, auf den Kilchenfang sehr gut verslehe. Ich traf in Langenargen zu 
meiner Freude sehr verständige Fischer, welche den Kilch und seinen Aufenthalt ge- 
4) Die Bezeichnung »Felchen« ist höchst wahrscheinlich auch allemanischen Ur- 
sprungs und aus dem Worte »Ferchen« entstanden; in den bayrischen und 
österreichischen Alpen werden die Lachsforellen ziemlich allgemein » Lachs- 
ferchen« oder »Seeferchen« genannt. 
