| 47 
_ solehen Bildes in seinem Aufsatze nur ganz kurz. Gewiss werden 
auch diese Bilder aus den Muscheln herausgesägt und von’ den Chi- 
nesen als Schmuck oder Amulette getragen. Letzteres vermuthe ich 
| deshalb, weil ein hiesiger, um die Bedeutung dieses Bildes befragter 
Sachkundiger sich in folgender Weise darüber aussprach: «Die bild- 
lieben Abdrücke in den Muschelschalen tragen den buddhistischen Cha- 
rakter und stellen vielleicht Buddha selbst oder einen Bodhisatwa, 
etwa Awalokitöswärä, chinesisch: Kuanjin Pusa, dar, wahrschein- 
lich das Sinnbild der schöpferischen Kraft, die unter Buddha steht, 
eines Demiurgos. » 
Da dieses Mittel von den Chinesen schon seit mehreren Jahr- 
hunderten angewendet wird, um von gewissen Muscheln bestimmt ge- 
formte Perlmutter-Bildungen zu erzwingen, so isl, ı um so auffallen- 
der, dass über die Art und Weise, wie di» “.wihode ausgeübt 
wird, eine ganz bestimmte Mittheilung bis jetät. , ıwh%®seh Europa ge- 
kommen ist, obwohl die Gewinnsucht des Mewschem überall, wo die 
bekannte Margaritana margaritifera 'einheimisch ist, sowohl in 
Schottland, Schweden wie in Mitteldeutschland, sich stets dafür inter- 
essirt hat, diese Slısswasser-Perlmuschel durch erzwungene Perlbildun- 
gen auszubeuten. Weder Grill noch Hugue sprechen sich über das 
Verfahren genauer aus, wie das Einbringen fremder Körper, um welche 
sich der Perlmutter-Ueberzug herumbilden soll, an den Muscheln vor- 
genommen wird. Auch Herr Rienecker machte mir über dieses Ver- 
fahren nur folgende kurze Mittbeilung: «Das mir bekannte Verfahren 
# ist ganz einfach, es werden nämlich Blättchen von Zion in die Muscheln 
ö 
gelegt, das Thier darinnen gelassen, ‘wieder in den See gesetzt, und 
_ nach Verlauf einer gewissen Zeit wieder herausgenommen, indem sich 
‚alsdann der gewünschte Ueberzug gebildet hat.» Nur aus einer Mit- 
 heilung Gray’s (On the Structure: of Pearls and on the Chinese Mode 
of producing them of a large Size and regular Form, in the Annals 
of Philosophy. New Series. Vol. IX, 1825, pag. 27) lässt sich das 
von den Chinesen hierbei angewendete Verfahren mit ziemlicher Sicher- 
heit erschliessen. Es dürfte daher passend sein, wenn ich hier eine 
Uebersetzung dieser Mittheilung aus Geiger’s Magazin für Pharmacie 
(3. Jahrg., Bd. XI, 4825, pag. 71) abdrucken lasse; sie lautet: «Bei 
der Untersuchung der Muscheln in dem britischen Museum beobach- 
tete ich ein Exemplar von Barbala plicata mit verschiedenen sehr 
inen regelmässig gebildeten halbkugeligen Perlen von meist schönem 
Wasser, und indem ich mich zu der vorzüglichen Sammlung von Perlen 
wandte, s0 bemerkte ich verschiedene Fragmente derselben Muschel 
mit ähnlichen Perlen, und bei genauer Untersuchung von einer, welche 
zerbrochen war, beobachtete ich, dass sie aus einer dicken Schale 
bestand, die aus eoncentrischen Lagen gebildet war, welche ein plan- 
