Was diess betriITt, so scheinen iibrigens den gesammten deulschen 

 und wohl aucli den meisten nichtdcutschen Ornilhologen die sehr zahl- 

 reichen, ausserst wichtigen Beobachtungen des Hrn. Staalsrath Al. v. 

 Nordmann (jelzt zu Helsingfors) unbekannt geblieben zu sein, welche 

 dersclbe in Bezug auf derarlige Wirkungen des Klima's wahrend seiner 

 mehijiilirigen friiheien Stellung zu Odessa gemacht, auf wiederholten 

 Keisen im siidlichen Russland gewonnen und bereits vor liinger als 

 10 Jahren im zoologischen Theile von Deniidoffs ^Voyage dans la Russie 

 meridionale" niedergelegt hat. Sie bilden einen forllaufenden , ubcrali 

 beslaligenden Coninientar zu demjenigen , was nieine Arbeiten zu ihrer 

 Zeit hieriiber geliefert oder angeregt haben. Ich habe oder lialte daher 

 soeben dem Herausgeber unseres vorliegenden „ornilliologisclien Jour- 

 nals" empfohlen, dass er dieselben fiir letzteres in auszugsvveiser Ueber- 

 setzung niitlheilen mijchte. Noch um Vieles wUnsclienswerlher aber 

 iniisste es naliirlich bleiben, dass Hr. v. N. diess jetzl, wo iigend niog- 

 lich, selbst lliun nioge: und zwar unter Berucksichtigung der nunmeh- 

 rlgen Beobachtungen des Hrn. Martin. Denn gerade solchen Beobach- 

 lern , die ganze Reihen von Jahren hindurch abwechselnd unter sehr 

 versehiedenen Klimaten praktische Naturstudlen getrieben haben, gebiihrt 

 in solchen Fragen eine vorwiegende Stimme. Wer sollle diese also 

 niehr haben, als Hr. v. iV., der als geborner Finnliinder seine gesammte 

 Jugendzeit im Norden verlebt und dann ein Dutzend Jahre tief genug 

 im Siiden gewirkt hat, gegeiiwiirlig aber wiederum die nordische Hei- 

 math bewohnl? — HolTen wir also, . . . .! — *) 



Berlin, im November 1852. 



*) Dem vorstehenden Wunsclie eines warmeii alien Freundes des Hrn. 

 Sta:ilsralh von Nordmann kann I'ur die gegenwiirlige nene Zeilsctirifl nur die 

 gleiche, herzlidie BiUe hiu/.iirugen. Der Herausgeber. 



