Milllieilern , Staatsrath Dr. v. Midden do rff zu Si. Petersburg und 

 Maler H. Gaetke auf Helgoland, zu warrasletn Danke verpflichtet. 



Durch Herrn v. Middendorff erhielt ich die folgende Abschrift aus 

 seiner, bereils im Drucke begriffenen, daher ihrer nahen Publication 

 entgegengehenden Sibirisclien Reise, Band II, Theil II, S. 183: 



,101. Sylvia iPhi/llopneuste) proregulus, (Pall.) 



Motacilla Proregulus Pall. ; Reguloides proregulus Blytli ; Regu- 

 lus modestus Gould. 



Diese zierliche Sylvie schliesst sich zunachst an die vorhergehende 

 Art, S. coronata Temm et Schleg. an, niit der sie die grossle Aehn- 

 liclikeit hat; nur dass sie um Vieles kleiner ist, d. h. noch bedeutend 

 kleiuer, als unser europaischer Zaunkonig. 



Da unserem Vogel die, die Nasenlocher uberschattende Borstenfeder 

 fehit und auch sein Sclinabel ein echter Sylvienschnabel ist, nicht aber 

 zu den Meisen hiiiuberfulirt : so kann er allerdings nicht unter Kegulns 

 eingeschaltet werden, obgleich er sich den Vogelchen dieses Geschlech- 

 les augenscheinlich niihert. Auf welche Grnndlagen hin jedoch Blylh 

 ein besonderes Geschlecht lieguloides begrundet haben mag, ist mir 

 nicht ersichtlich; und da mir die genauere Characterislik dieses Ge- 

 schlechtes nicht zu Gebote steht, so ziehe ich vor, unser Vogelchen als 

 Phyllopneuste aufzufiihren : wozu mich das Kleid , in welchem ich es 

 gelroffen, gleichfalls nicht wenig aulTordert. Jedenfalls wird, falls dieses 

 Geschlecht Reguloides ein wohlbegrijndeles ist, auch Phyllopneuste 

 corunala in dasselbe hiniiberwandern miissen. 



Die eben erwahnten besonderen Eigenthiimlichkeiten der Kleider 

 unseres VOgelchens , welche mich anfangs veranlassten , es fiir eine 

 neue Art anzusehcn, sind folgende : 



Der Augenstreif setzt sich zwar mehr als eine Schnabellange hinter 

 dem Auge fori; doch divergirt er nach hinlen eher, als dass er con- 

 vergirt, und vereinigt sich mit dem der anderen Seite nicht im Nacken, 

 sondern schneidet plcitzlich ab. Unter 13 Exemplaren, von denen 8 alte 

 Hiinnchen, zeigt nur ein einziges einen schwach angedeuleten gelblichen 

 Slreif, von der Schnabelwurzel iiber die Mitte des Hauptes fort. Die 

 breite, rein gelbliche Binde auf dem Biirzel, welche Pallas angiebt, fehlte 

 dem Vogel im Leben; sie wird aber durch Recken dieses Theiles beim 

 Abbalgen an vielcn Exemplaren erzeugt. Bei anderen gelange solches 

 aber auch durch absichtliches Recken nicht: da bei ihnen die dunkel- 

 graue Farbe der Biirzelfedern unmitlelbar griin unisaumt ist. Weit mehr 

 slimmen die von mir mitgebrachlcn Vogel mit Gould's Abbildung seines 

 Hegulus modestus iibcrein; nur dass der Augenstreif vor dem Auge 



