( 437 ) 



over the backs of whicli 

 suspended to them ^). 



rails had been placed with the clocks 



') „J'ay ainsi trouvé que la cause de la sympathie . . . ne pi-ovicnt pas du 

 , mouvement do I'air mais du petit branslement, du quel estant tout a fait insen- 

 ,sible je ne m'estois par apperceu aiors. Vous scaui'ez done que nos 2 liorologes 

 ,chacune attachée a un baslon de 3 pouces en quarré, et long de 4 pieds estoient 

 ,appuiées sur les l2 mesmes chaises, dislantes de 3 pieds. Ce qu'eslant, et les 

 „chaises estant capables du moindre mouvement, je demonstre que necessairement 

 „les pendules doivent arriver bientost a la consonance et ne s'en departir apres, 

 „et que les coups doivent aller en se rencontrant et non pas paralleles, comme 

 „I'experience desia I'avoil fait veoir. Estant venu a la dite consonance les chaises 

 ,ne se meuvent plus mais empeschent seulemeiit les horologes de s'écarter par ce 

 „qu'aussi test qu'ils tachent a le faire ce petit mouvement les remet comme au- 

 „paravant". Letter to Moray of March Gth 1665. Oeuvres, T. V. p. 256. 



Compare Journal des Snavans du Lundy 28 Mars 1665, ffii^i'res T. V. p. 301, 

 note (4), where Huygkns withdraws his first explanation to replace it by the 

 correct one and likewise his "Horologium Oscillator imn'" where his experiments 

 and his explanation are developed on one of the last pages of ^ Pars prima'". 

 A somewhat more detailed account of those observations is moreover found 

 Fig. la in one of his manuscripts, from which we 



derive the diagrams found here and the expla- 

 nation HuYGENs deemed he could give of the 

 phenomenon : 



„Utrique horologio pro fulcro erant sedes duae 

 ,quaium exiguus ac plane invisibilis motus pen- 

 „dulorum agitatione exitatus sympathiae praedictae 

 „causa fuit, coegitque ilia ut adversis ictibus sem- 

 „per consonarent. Unumquodque enim pendulum 

 „tunc cum per calhetum transit maxima vi fulcra 

 „secum trahit, unde si pendulum B sit in BD 

 „catheto cum A tantum est in AG, moveatur 

 „aulem B sinistram versus et A dextram versus, 

 „punctum suspensionis A j.inistram versus im- 

 „pcllitur, unde acceleratur vibratio penduli ^. Et 

 „rursus B transiit ad i?£' quando J est in catheto 

 „AF, unde tunc dextrorsum impellitur suspensio B, ideoque retardatur vibratio 

 „penduii B. Rursus B pervenit ad cathetum BD quando A est in AG, unde 

 „dextrorsum trahitur suspensio A, ideoque acceleratur vibj-atio penduii A. Rursus 

 „B est in BK, quando A rediit ad cathetum AF, unde sinistrorsura trahitur sus- 

 „pensio B, ac proinde retardatur vibratio penduii B. A(que ita cum retardetur 

 „semper vibratio penduii B, acceleretur autem yl, necesse est ut brevi adversis ictibus 

 „consonent, hoc est ut simul feranlur A dextrorsum et B sinistrorsum, et contra. 

 ,Neque tunc ab ea consonantio recedeie possunt quia continuo eadem de causa 

 „eodum rcdigunlur. Et tunc quidem absque ullo fere motu manere fulcro mani- 

 „festum est, sed si turbari vel minimum incipiat concordia, tunc minimo motu ful- 

 „crorum reslituitur, qui quidem motus sensibus percipi nequit, ideoque errori 

 „causam dedisse mirandum non est". 



We give this explanation for what it is. Huygens, who never published it, will 

 probably himself, at all events later on, not have been entirely satisfied by it. 



Fia-. \h 



