767 
of STERNBERG'’s conception, considering that morphologically the granular 
“rods” could not be distinguished from the non-acidfast Mucu-form 
of tubercle bacilli. Experimental inoculation of caviae afforded con- 
clusive evidence against STERNBERG’s opinion. Caviae injected with 
granulation tissue obtained from uncomplicated cases were not affected 
by tuberculosis. 
Fraenkel and Mucn do not hesitate to call their granular rods 
the causative agent of malignant granuloma; however they are not 
decided about the question of their affinity with tuberculosis: “Die 
Lymphomatosis granulomatosa ist eine Infektionskrankheit, die durch 
granuläre Stabchen hervorgerufen wird. Diese granuläre Stäbchen 
sind antiforminfest aber nicht säurefest; sie sind durch verschärfte 
Gramfarbung darstellbar, und stehn dem Tuberkulose-virus zum 
mindesten sehr nahe. Die Lymphomatosis granulomatosa ist nach 
unseren Erfahrungen nur ausnahmsweise mit typischer Tuberkulose 
vergesellschaftet.” 
At a meeting held at Hamburg January 1912 FRAENKEL ') announced 
his discovery of “granula” or “granular rods” in 16 out of 17 cases. 
Availing himself of the additional evidence brought forward by 
Meyer, De JosseriN DE JoNe*)®) (who decidedly inclines to deny the 
identity of the tubercle bacillus with the virus of malignant granu- 
loma both on the basis of his own experimentation and on the 
inoculation experiments of many other researchers), SimmMonps and 
JAKOBSTHAL, FRAENKEL writes as follows: 
“Hs liegen jetzt über mehr als dreiszig Falle Hodgkinscher Krank- 
heit von den verschiedensten Beobachtern herrührende mit den 
unsern völlig übereinstimmende Aufgaben vor. [mmerhin, das will 
ich offen bekennen, ist auch durch unsere Untersuchungen eine 
völlige Klärung der Aetiologie der Hodgkinschen Krankheit noch 
keineswegs herbeigeführt.” And further on: “Es musz die nächste Auf- 
gabe sein Reinkulturen der fraglichen Gebilde zu erzielen, und im 
Tierversuch weiter zu kommen”. 
It is evident that these researches did not throw more light upon 
the relation of the rods to the tubercle bacillus, as FRAENKEL *) him- 
1) 1912 KE. FraenkeL: Ueber die sogenannte Hodgkinsche Krankheit (Lympho- 
matosis granulomatosa). (Deutsche med. Woch. n°. 14 S. 637). 
2) 1909 R. pe Josseun pe Jona. Bijdrage tot de kennis der pseudoleukaemie. 
(Geneesk, Bl. 14e reeks I en Il). 
3) 1911 id. Over acuut maligne granuloom (Lymphomatosis granulomatosa). 
(Ned. Tijdschr. v. Gen. II helft n°. 22). 
4) 1912 E. Fraenket u. Srernperc. Ueber die sogenannte Pseudoleukaemie. 
Bericht tiber die XVe Tagung der Deutschen Path. Ges. in Straszburg vom 15-17 
April. (Gentralbl. f. Alg. P. u. Path. An, Bd, 23, No. i0). 
