VoRrRREDE) 112 
tung, als Wohlfeilheit, auf eine Art thun zu können, dafs ich 
dadurch den: Beifall und Dank des entomologischen Publikums 
verdienen werde. . Um aber alles zu beseitigen was diese Copie 
ohne Noth vertheuern würde: so sollen auch alle in Deutschland 
vorkommende, Arten davon ausgeschlossen bleiben, weil wir 
solche schon aus Panzers Fauna Insectorum Germanicae 
initia und andern Werken hinlänglich kennen. Ich hoffe durch 
diese Auswahl das Werk für ieden um so interessanter zu machen, 
da wir noch kein Werk über blofs ausländische Käfer, sondern 
solche nur in mehrern theuern Büchern, zerstreut, besitzen. 
Da ich nicht im Stande bin, die Abbildungen des Originals 
mit der Natur zu vergleichen; so kann ich auch iu der Zeich- 
nung, den Farben etc. keine Verbesserungen vornehmen; doch 
werde ich dafür sorgen eine reinere Farbenerleuchtung, die in 
der Urschrift nur allzu nachlässig behandelt ift, zu liefern. 
Obgleich diese Copien gar .keinen Text nöthig gehabt hät- 
ten, weil solcher schon in der Uebersetzung des Herrn Illi- 
gers vorhanden ist; so hielt ich es doch des Auslandes wegen 
für nöthig, die lateinische Definition und Beschreibung aus 
der Urschrift beizufügen; und damit auch deutsche Liebhaber, 
die kein Latein verstehen, sie lesen können, so soll das näm- 
liche auch in deutscher Sprache daneben gesetzt werden. Und 
so hoffe ich, wird dieser kurze Text — ohne der Ueber- 
setzung des Herrn Illigers zu nahe zu treien — sehr gut neben 
Aa 
