VI 



Таблица для опред%лежя видовъ^). 



I. Подродъ Sylvia. 



А. Первое маховое короче кроющихъ крыла [въ р-Ьд- 

 кихъ случаяхъ оно достпгаетъ длины посл-Ьднихъ, 

 но тогда длина крыла не lueute 69 шт.]. 



a. Надхвостныя п подхвостныя перья им-Ьють 

 б'Ьлыя пли желговатыя оторочки, отчего эти 

 части кажутся поперечно - полосатыми (въ 

 обношенномъ перЬ эти полосы хотя и неяв- 

 ственны, но всегда saMtTebi). 



S. nisoria — стр. 1. 



b. Надхвостье и подхвостье одноцветный. 



а'. Маховыя втораго разряда и больш1я 

 кроюш,1я крыла снабжены явствен- 

 ными красно-бурыми оторочками на 

 наружныхъ опахалахъ. 

 S. cinerea п var. fuscipilea — стр. 17. 



b'. Маховыя втораго разряда и больш1я 

 кроющ1я крыла не имеютъ на наруж- 

 ныхъ опахалахъ красно-бурыхъ ото- 

 рочекъ. 



S. hortensis — стр. 43. 



В. Первое маховое длиннее кроющихъ крыла [въ 

 р^дкихъ случаяхъ оно равно, но тогда длина 

 крыла не превышаетъ 62 тт.]. 



a. Ноги и клюБЪ желтыя; верхняя часть т-Ьла 

 буланая ; два среднихъ рулевыхъ красно-бу- 

 раго (ржаваго) цвйта. 



S. папа — стр. 135. 



b. Ноги красноватыя ; верхняя часть т-Ьла пе- 

 пельно-сЬрая или буровато-с^рая. 



а'. Горло кирппчно-краснаго цв^та, го- 

 лова аспидно-серая. 



S. subalpina S — стр. 111. 



Tabelle zum Bestimmen des Species^. 



I. Subgenus Sylvia. 



\. Die erste Schwinge (Bastardsclnviiige) ist kürzer 

 als die Deckfedern der Armschwingen [in seltenen 

 Fällen erreicht sie die Länge derselben, dann ist 

 aber die Fliigellänge nicht unter 69 mm.]. 



a. Die Ober- und Unterschwanzdeckfedern sind 

 (im abgetragenen Kleide undeutlich, jedoch 

 stets sichtbar) weiss oder gelblich gesäumt, 

 wodurch der Bürzel und die Unterschwanz- 

 deckfedern quergestreift erscheinen. 



S. nisoria — p. 1. 



b. Die Ober- und Unterschwanzdeckfedern 

 haben kein quergestreiftes Aussehen. 



a'. Die Secundärschwingen und grossen 

 Flügeldeckfedern sind an den Aussen- 

 fahnen deutlich rostbraun gesäumt. 

 iS. cinerea und var. fuscipilea — p. 17. 



b'. Die Secundärschwingen und grossen 

 Flügeldeckfedern sind an den Aussen- 

 fahnen ohne rostbraune Säume. 



S. hortensis — p. 43. 



B. Die erste Schwinge überragt die Deckfedern der 

 Armschwingen [in seltenen Fällen ist sie gleich 

 lang, dann ist aber die Flügellänge unter 62 mm.J. 



a. Füsse und Schnabel gelb, Oberseite isabell, 

 die zwei mittleren Steuerfedern roströthlicli. 



S. nana — p. 135. 



b. Füsse röthlich, Oberseite aschgrau oder 

 bräunlichgrau. 



a'. Kehle intensiv rostroth, Kopf schiefer- 

 grau. 



S. subalpina $ — p. 111. 



1) Птенцовъ, у которыхъ рулевыя еще не достигли полнаго 

 роста и которые покрыты рыхлымъ, гн^зцовымъ оперен1емъ, по 

 прилагаемой таблиц,* опред-Ьлять нельзя, особенно въ виду того, 

 что цв-Ьтъ ихъ ногъ часто отличается отъ цв^Ьта ногъ взрослыхъ 

 птицъ, а КЛЮБЪ (Culmen) и крыло ненормальныхъ 1)азм*ровъ. 

 Для опред-Ьлен1я подобныхъ экземпляровъ сл-Ьдуетъ прибЪгать 

 къ спец1альнымъ описан1ямъ гн-Ьздовыхъ нарядовъ, который 

 однако, за недостаткомъ натер1ала, пм-Ьются не у вс4хъ видовъ. 



1) Vögel im Jugendkleide, bei welchen die Steuerfedern ihre 

 normale Länge noch nicht erreicht haben oder Ober- und Unterseite 

 noch mit flaumigem Gefieder bedeckt ist, lassen sich nach dieser 

 Tabelle nicht bestimmen, namentlich weil die l-'arbung ihrer Füsse 

 von derjenigen im Alter abweicht und Culmen uud Fliigellänge nicht 

 normal sind. Für solche Exemplare wende man sich zu den Be- 

 schreibungen der Jugendkleider der einzelnen Arten, die jedoch 

 nicht vollzählig sind, da mitunter das nöthige Material fehlte. 



