— 2 — 



1860. ЗШасгПа hippolais Ai; — ковъ, Зап. Моск. охотп о 1г1;вм. птнц. стр. 139. 



1862. Sylvia nisoria Tyzenhauz-Taczanowski, Ool. ptaUöw polsk. p. 155., Tab. XLVIH, ti^,^ 1. 



1866. » nisoria Bcclist. Эверсманиъ, Ест. Ист. Орепб. нраи. III, стр. 216. 



1870. » nisoria Beb. Scbweder, Synops. d. Vög. d. Ostseepr. p. 17, n. 132. 



1873. » nisoria Bccbst. Вавп.яов7,, Охота въ Poccin, iitBH. птицы, стр. 18. 



1870. Ciirriica nisoria (Becbst.) Taczanowski, Eiicycl. Roliiictwa, p. 218. 



1881. Sylvia nisoria Beb. Scbweder, Vög. d. Ostseepr. nacb ibr. Merkmal, p. 22, ii. loG. 



1882. Gurruca nisoria Taczanowski, Ptaki krajowe. p. 230, n. 75. 



1882. Sylda nisoria Becbstein. Mela, Vertebrata Fennica (Suomen luurankoiset), p. 82, ii. JO. 

 1884. » nisoria Becbst. Radde, Orn. cauc. p. 238, u. 138. 



Назван1я: Лично jiirf; и.эвЬс'гиы то.чько назваи1я, 

 приведенныя Бпхиеромъ со словъ Б. ,1. Б1анки, 

 уг1отребите.11ьиыя у петербургски.чъ [ггице-ювовь • — 

 Подортиникъ , Переслиьишикъ или Славка. Кром'Ь 

 того .'1евшииъ и Лк — ковъ приводятъ еще па.зва- 

 iiie — Кустарника. Изъ книжныхъ иаименован1й паи- 

 6o.rte употребительное — Ястребиная славка; р-Ьже 

 встречается iiasBanic — Пес1)1ро/рудка (Богдаиовъ, 

 Вавпловъ). Немецкое nasBaiiie: — Die Spcrbeiyras- 

 mücke; польское: — Gajöwka jarsfbata (Ти.зепгаузъ) 

 И.Ш Pokrzewha jarzxbata (Ta4aiioBCKiir); шнедскос: — 

 Bröstvattiad sängare (Врпгтъ), Hokfärgad sänime 

 (Мела); Финское: — ■ Kirjarinta-keiita (Мела); абхаз- 

 ское: — Акармыцысг. (Ч е р н я в с к i й). 



Benennungen: Die einzig sicbereu Trivialiiameu 

 dieses Vogels, welcbe von den St. Petersburger Vogel- 

 stellern gebrauclit werden, sind: Podoreschnik, Perc- 

 smcschnik oder Sslawka (Bücliner nacb Biancbi). 

 Ausserdem findet sieb in der Litteratur nocii der Name 

 Kust'irnik (Lewscbin und Ak — kow). Von Bücber- 

 namen wären zu verzeichnen dei- gewöbniicbere Jastrc- 

 binaja Sslawka und der weniger gebräucblicbe Pestro- 

 grudka (Bogdanow, Wawilow). Deutscb: TJie Sper- 

 bergrasmücke; polniscli: Gajöivka jurzchata (Tyzen- 

 bauz) oder Pokrzewka jarzehata (Taczanowski); 

 scbwediscb: Bröstvattrad sängare (Wriglit); Hok- 

 färgad sängare (Mela); finniscli: Kirjarinta-kerttu 

 (Mela); abbasiscb: Akarmyzys (Tscbernjawski). 



Diagn.: Reraige prima (abortiva) tectricum alulae breviore, crisso uropygioque seniper multicoloribus 

 (transversini striatis). 



Описате. 



Самецъ вь вссеннемг, ойер)ент: Верхняя с1'о])()на 

 гЬла ненелы10-с1'.раго цв1/га, съ слабымъ буроватымъ 

 иалетомъ на снинГ.; перья надхвостья, верхн1я крою- 

 |д1я хвоста, обыкновенно плсчевыя п изредка перья 

 лба и боковъ головы им'[;югъ бЛлыя (ггорочки, кото- 

 1)ыи отд'Ьлены отъ остальнаго нера черновато-с^рымп 

 поперечными полосками. Маховыя с1;])овато-бу])ыя; 

 маховыя перваго разряда оторочены на парул;ныхъ 

 онахалахъ у.зкими, бол'Ье свЬтлыми каймами; маховыя 

 втораго порядка къ конпам7, темнЬе и ciiaöHtenr.i бе- 

 лыми ободками, отграниче1П1Ыми черновато- с 1;рымп по- 

 перечными полосками. Изъ верхнихъ кроющихъ крыла, 

 которыя того л;е основпаго цв'Ьта, какъ и маховыя, 

 кроюнця пястнаго сустава оторочены, какъ и махо- 

 выя перваго раз]1яда, светлыми сГ.роиа го - бурыми 



Beschreibung. 



Männehen im Friihlingsklcide: Die Oberseite ascli- 

 grau, auf dem Rücken leicbt bräunlicii angeflogen; 

 auf dem Bürzel , den Obersebwanzdeckfedern, meist 

 anf den Scbulterfedern und zuweilen auf dem Vorder- 

 kopfe und den Kopfseiten sind die einzelnen Federn 

 weiss gesäumt, wobei der weisse Endsauin von der 

 übrigen Feder durch ein scliwarzgraues Querband ge- 

 trennt wird. Die Schwungfedern graubraun; die Pri- 

 märschwingen an der Anssenfaline sclimal beller ge- 

 säumt; die Secnndärscliwingen werden zum Ende bin 

 dunkler und sind an ihrer Spitze mit einem scliwarz- 

 grauen Querbande und einem weissen Endsaume ver- 

 sehen. Von den Flügeldeckfedern, welclie alle dieselbe 

 Grundfarbe haben, wie die Primäi-scliwingen, sind 

 diejenigen der Armschwingen ebenso hell graubraun 



