— 3 



ободками, тогда какъ остальпыя им'Ьютъ шпрок1я бЬ- 

 лыя каймы, отдЬленныя отъ остальнаго пера cipo- 

 вато-чернымп поперечными полосками. Изъ рулевыхъ 

 средн1я темно-сЬрыя, 4-ое и 5-ое (снаружи) съ бЬлыми 

 концами и узкими б'Ьлымп ободками на верхней трети 

 внутрепняго опахала; 1-ое, 2-ое п 3-ье съ широкими 

 белыми каймами на верхней трети впутренпнго опа- 

 хала, а 1-ое еще и съ узкимъ бЬлымъ ободкомъ на 

 наружиомъ онахал -fe. Иснодъ б'Ьлый, па щекахъ, бо- 

 кахъ шеи и брюха съ сЬроватымъ налетомъ, прпчемъ 

 o'Lii.ui об(1Д()Къ каждаго пера отдЬлепъ отъ остальной 

 части пера ненельно-сЬрою поперечною полоскою, от- 

 чего вся нижняя сторона, за исключец1емъ развЬ сре- 

 дины брюха, нр1обр'Ьтаетъ бол1;е или менГ-.е попе- 

 речно-полосатый плп чешуйчатый впдъ. 



Въ лшинемг, оперент б'Ьлые концы перьевъ отча- 

 сти обношены, отчего вся верхняя сторона одноцвЬт- 

 н1;е п темп'Ье,а нижняя болЬо полосата или чешуйчата. 



Въ оссннемо оперент замЬчается бол-Ье явственпьп"! 

 буроватый налетъ на верхней сторонЬ и бЬлые концы 

 перьевъ шире п чище цв^томъ. 



Самка: отличается отъ самца (по нашпмъэк.чемпля- 

 рамъ) бол'Ье св'Ьтлымъ oттtнкoыъ верхней стороны и 

 отсутств1емъ ctpыxъ нонеречныхъ полосъ на горл1;, 

 груди и брюхЬ, которыя однако сох1)анилпсь па бокахь 

 и подхвостьЬ. 



Молодыя: верхъ свЬтло-сЬровато-бурый, съ бол^е 

 свЬтлыми буроватыми ободками на гЬхъ частяхъ 

 тЬла, гд1, и у стараго самца замечается полосатость; 

 маховыя и верхн1я кроющ1я крыла снабжены каймами 

 такого же свЬтлаго, буроватаго оттенка. Иснодъ, за 

 исключен1емъ нонерочно-полосатаго лодхвостья, одно- 

 цвЬтно-б'Ьлый, съ буланымъ налетомъ на груди и но 

 бокамъ тtлa. 



Птенцы: рыхлое onepenie с1фоваго-б-Ьлое, съ бу- 

 роватымъ налетомъ на верхней сторопЬ, особенно па 

 спипк. Средина брюха б^тЬе, а бока буроват1;е. От- 

 ростающ1я маховыя и рулевыя бурыя, съ широкими, 

 светлыми, С'Ьровато- бурыми каймами. 



Елювъ: типичной Формы, свойствешюй славкамъ; 

 темно-роговаго цв1;та, съ свЬтлымъ основа1не«ъ hii;k- 

 ней челюсти. Длина (Ciilmen) 15 — 18 шш. 



gesäumt, wie die Primärscluvingen, während die übrigen 

 breite weisse Endsäiime aufweisen, welche von der 

 übrigen Feder durch schwarzgraue Querbänder ge- 

 trennt werden. Von den Steuerfedern sind die mittleren 

 einfarbig dunkelgrau, die 4-te und 5-te, von aussen, 

 mit weisser Spitze und sclimalem weissem Saume an 

 dem äussersten Drittel der Innenfahne verseilen; die 

 1-te, 2-te und 3-te mit breitem weissem Saume an dem 

 äussersten Drittel der Jnnenfahne und die 1-ste auch 

 noch an der Ausseiifahne schmal weiss gesäumt. Die 

 ganze Unterseite weiss, Wangen, Hals- und Korper- 

 seiten grau angeflogen und jede Feder vor ihrem 

 weissen Endsaume mit einem aschgrauen Querbande 

 versehen, wodurch die ganze Unterseite ein mehr oder 

 weniger geschupptes Ansehen erhält, welches auf der 

 Bauchmitte am undeutlichsten ist. 



Exemplare im Sommerkhidc haben die weissen 

 Spitzen ihrer Federn thcilweise abgetragen, wodurch 

 die Oberseite ein einfarbigeres, dunkleres Aussehen 

 erhält, während die Unterseite stäi'ker geschuppt er- 

 scheint. 



Nach der Herbstmauser soll die Färbung der Ober- 

 seite intensiver bräunlich angeflogen und die weissen 

 Endsäume der Federn deutlicher sein. 



Weihchen: unterscheidet sich vom Männchen (nach 

 unseren Exemplaren zu urtheilen) durch hellere Ober- 

 seite und den gänzlichen Mangel der grauen, schuppen- 

 artigen Zeichnung auf der Kehle, Brust und dem 

 Bauche, während die Zeiclinungauf den Körperseiten und 

 den Unterschwanzdeckfedern sich noch erhalten hat. 



Jugcndkleid: Oberseite hell gräulich braun, die ein- 

 zelnen Federn an ebendenselben Tiieilen wie beim 

 alten Älännchen hell rehbraun gesäumt; Schwingen 

 und Flügeldeckfedern mit ebensolchen Säumen ver- 

 sehen. Unterseite, mit Ausnahme der graugefleckten 

 üntcrschwanzdeckfedern, einfarbig weiss, an der Brust 

 und den Köi'perseiten isabell angeflogen. 



Nestkleid: Weissgrau, auf der Oberseite, namentlich 

 dem Rücken, rehfarben angeflogen, auf der Mitte der 

 Unterseite weisser und zu den Körperseiten hin reh- 

 farben. Die iiervorspriessenden Schwung- und Steuer- 

 federn sind braun, breit hell graubraun gesäumt. 



Schnabel: Von der typischen Gestalt des Sylvien- 

 Schnabels, dunkel hornfarben, der Unterkiefer an der 

 Basis hell. Culnien 15 — 18 mm. 



1* 



