— 19 — 



1882. Si/lvia cinerea, Latham. Mela, Vortebrata fennica (Siiomen liiiirankoisot), p. 82. 



1882. Cumicn cinerea, Taczanowski, I'taki krajowc, p. 232, n. 76. 



1884. Sylvia cinerea Briss. typ. Radde, Ornis cauc, p. 239, ii. 140. 



1887. » cinerea, Lorenz, Beitr. z. Kenntn. d. orn. Faiin. an der Nords, d. Kaukasus, p. 28 (partim). 



Восточная разновидность. 



Oestliclie Form, 



1832. Sylvia icterops, Menetries, Cat. rais., p. 34, n. 68. 



18G5. C'urnica cinerea var. persica, de Filippi, Note d. un viago-. in Persia nel. 18G2, p. 348. 



1879. Sylvia cinerea, Briss. Богдаиовь, Птицы Кавказа, стр. 104, п. 149 (partim). 



1884. » fuscipilea Seebohm, Ibis, р. 427. 



1887. » cinerea Lorenz, Beitr. z. Kenntn. d. orn. Faun, an der Nords, d. Kaukasus, p. 28 (partim). 



Назважя: М4стпыя: Завируха болотная (Q\\ö.v\ö., 

 Бихперъ); Завируха (Яросл. губ. Сабан Ьевъ); Го- 

 ворунчпко (Тверек. губ., Дьяковъ); кнпжныя: Полевая 

 славка (СабапЬевъ, Вавпловъ); Сирая славка 

 (Эверсмаинъ); Кузнечикъ обыкновенный (Левшппъ, 

 Ак — овъ); Оьрый кузнечикъ (Богдаповъ, Вавп- 

 ловъ); иЬыецкое: — Die Borngrasmiicke ; польское: 

 Gajöwka popielata (Ти,зепгаузъ); Pokrzewka cier- 

 niowka (TaMaHOBCKiü) ; шведское: — Grä sunyare 

 (Врпгтъ, Мела); Фпыское: — Harmajakeritu (Врпгтъ) 

 или Harmaa kerttu (Мела); грузинское: — Asputtschaki 

 {iw Kii. Эристову у Радде). 



Benennungen: Localnamen: Sawirucha holotnaja (G. 



St.-Pbg., Bücbner); Sawimeha ((i. Jaroslaw, Ssa- 



banejeff); Goworuntscliik{G. Twer, Djakow); Büciier- 



uamen: Polewaju Sshnvka (Ssabanejeff, Wawilow); 



Ssjerajd Ssliiwka (Eversmann); Kusnetschik ohykno- 



ivennyi (Lewscliin, Л к — ow); Ssjeryj Kusmtschik 



(Bogdauow, Wawilow); deutsch: — Die Dornyras- 



шмс^ге; polnisch : — Gajöwka popielata (Tyzenliauz); 



: Pokrzetvka cierniowk(( [Taczanowski); schwedisch: — 



Grä sängare (Wright, Mela); finnisch: — Harmaja- 



. kerttu (Wright) oder Harmaa kerttu (Mela); gru- 



I sinisch: — ■ Asputtschaki [R-A^ue nach Fürst Eristow). 



Diagn.: Remige prima (abortiva)tectricura alulae breviore(silongitudineaequali, longitudo alae == G9 mra. 

 vel major); uropygio subcaudalibusque unicolonbus; i-omigibus secundariis tectricibusque uiaximis 



alarum rufo marginatis. 



Описаше. 

 Западная разновидность. 



Самеи,о во вссеннемъ onejyeniu: Вся верхняя сг(»рона 

 гЬла с^ровато-бураго цв-Ьта, который на голов1;, уз- 

 дечка, но бока»1Ъ или п па верхнихт. кроющихъ хвоста 

 нерсходитъ въ пепельно- с 1.рый. Маховыя темнЬе 

 верхней стороны т1;ла; маховын не])ваго разряда 

 оторочены узкими. свЬглыми, а маховыя втораго раз- 

 ряда и oojLUjin кроюния к]1ыла широкими, рыжими 

 ободкамп. Рулевыя также бурыя, сь свЬтлымп кай- 

 мами; край1пя св-Ётл-Ье остальныхъ. и пм1,ют7> б'1;лыя 

 ви1;шн1я опахала, б4,лые концы и бЬлыо ;ке ободки па 

 внутренпихъ опахалахъ; вгорыя рулевыя снабжены 

 только белыми концами. Игподт, белесоватый, пап- 



Beschreibung. 



IVcstlichc form. 



Männchen im Frühlingskleide: Die ganze Oboi'seite 

 graubraun, auf dem Kopfe, dem Zügel, den Halsseiten 

 und den Oberschwanzdeckfedern in einen aschgrauen 

 Fajbenton übergehend. Scliwungfedern dunider braun 

 als die Oberseite; die Primürschwingen schmal heller, 

 die Secundärschwingen und grösseren Oberflügeldeck- 

 federn breit rostroth gesäumt. Steuerfedern ebenfalls 

 braun, heller gesäumt; die äussersten bedeutend heller 

 mit weisser Aussenfahne , weisser Spitze und eben- 

 solchem Saume an der Innenfahne , die zweiten mit 

 weisser Spitze versehen. Unterseite weisslich, am 

 reinsten auf der Kejile und der Banclmiitte. wähi'ond 



3* 



