47 



Варен\ ") р'Ьже, чЫь въ Суонен1оки. Изь Рауталаипи V(ir. In Paldamo. Sotkamo und Kuhmoniemi nistet unser 

 HMtrorca наол1оде1пя Юл. Üpiirra-*) о прилегЬ этого Vogel nach HollmerusM und in Viitasaari ist er nicht 

 вида, а 1131, Гаминанлакса M. ВрипчИ) и Юл. Вригта*). so geraein, wie in Suonenjoki, nach Aussage von Wa- 



Въ окр. Kyonio, lAt M. Врпгтъ'') наблюдалъ садовую 

 славку про^здомъ на Аавасакса, оиа по Юл. Вригту^) 



гёп^). In Rautalampi hat Jul. v. Wright^) Zugdaten 

 notirt mi<l in Haminanlaks M. v. Wright^) und J. v. 



встречается перЬдко на гнЬздовьЬ. Изъ юго-западной i Wright^). Dicht bei Kiiopio traf M. v. Wright*^) die 



частп Финлянд1и, слЬдуегъ отлгЬгптъ находки Вран 

 дера**) 1!ь Паркано, Абоской губержи и .Тиндс ipeiMa''') 

 въ Ейра, той-же губерн1и. Берге грандъ'") встрЬчалъ 

 садовую славку на Аландснихъ островахъ, Юл. Ври гтъ ^^) 

 наблюдалъ ее въ Ускела, нъ npMxoAt Коскисъ, Мо- 



Gartengrasniucke und Jnl. v. Wright') berichtet 

 von ihrem Vorkuuinien und Nisten um Kuopio. Aus dem 

 südwestlichen Theile Finlands muss der Beobaciitungen 

 В rander 's'') über die Garteugrasmücke in Parkano, 

 und Lindström 's") in Eura, Gouv. Abo erwähnt wer- 



бергъ'^) и М. Врпгтъ^') находили ее вь пзобпл{и i den. Bergstrandi") hat den Vogel auf den Älands- 

 0К0Л0 Гельсингфорса и Юл. В1)пг'гъ''') въ Вильман -vl inseln nachgewiesen, Jul. v. Wright'') in Uskela, im 

 странд%. ДалЬе въ МузеЬ ГельсингФорсскаго Универ- , Kirchspiele Koskis, Moberg '^) und М. v. Wright'^) in 

 ситета, но П:1ЛМ(''ну '■), .хранятся эк.земпляры изъ Або- Menge bei Heisingfors und Jul. v. Wright") in Will- 

 СКОЙ и Нюляндской губержй, яПца нзъ Абоской, Нюляндской, manstrand. Im Universilätsmuseum т Heisingfors be- 

 Тавастгусской губерн1й и Саволакса п гпФ>зда изъ Нюлянд- 1 ünden sicli nach Palnien^'^) E.xemplaie aus den Gouv. 



СКОЙ губерн1и и Саволакса. Ближайшая къ востоку находка 

 ЛиндФорса'") въ Сулкава связынаетъ Bct перечислен- 

 ный данный сь многочнслс1И1Ы1\т св^дЬи^ями и:!Ъ мЬст- 

 ностей, .1ежапи1хь къ ctßepy отъ Ладожскаго озера. Нонс- 

 дорФЪ^') и Энвальдъ'') удостовЬряютъ, что она 

 обыкновенна въ Салмис%, Иипилaкct и Cepдoбoлt, Шуль- 

 мaнъ^'*) же. хогя н иаходилъ ее въ своихъ Ладожскомъ 

 и Сальпеусъ-Массельгскомъ округахъ, напр. на Суоярви и 

 въ Корписелке, но lo, небольшомъ числ-Ь. Въ нрилежа- 

 щихъ частяхъ Олонецкой губерн1и эга птица найдена 

 Лильебо])гомъ '") и Мевесодгь"') на пути въ Архан- 

 гельскъ и Сииерсомъ'^М на Свири, на Выг- и Cerosept, 

 на OHert oko.io Надвоитсы, и на Логмозер%, въ 10 — 15 

 верстахъ отъ Петрозаводска. Въ окрестностяхъ Архан- 

 гельска, но Сибому -"), А льстону и Гарви-Броуну-^) 

 она гнЬздится нерЬдко. Въ Уральскихъ горахъ садовая 



Abo und Nyland, Eier aus Abo. Nyland, Tavastehus und Sa- 

 volaks und Nester aus Nyland und Savolaks. Der nächste 

 östliche Fund von Lmdfurss'^) in Sulkava verbindet 

 alle verzeiciineten Ang.iben mit den zahlreichen Daten 

 aus dem finnischen Karelen, am Nordufer des Ladoga-Sees. 

 Bonsdorff') und Euwald") haben den Vogel hier 

 in Menge in Salmis, Impilaks und Sserdoboi gefunden, 

 während ^icliulman'*^) ilin in seinen Ladoga- und Sal- 

 päus-Maanselkä Gebieten, namentlicii am Suojärvi und bei 

 Korpiselkä, jedoch in geringer Anzahl, nachgewiesen 

 hat. In den anliegenden Theilen des Gouv. Olonetz 

 wurde unser Vogel sowohl von Liljeborg'^) als auch 

 von Meves"'^) während ihrer Reisen von Schlüsselburg 

 nach Archangelsk beobachtet und Sievers'^^) traf ihn 

 an nachverzeichneten Orten: am Swir, am Wyg- und 

 Ssegosero, am Onega-Flusse, bei Nadvoietsa, und am Log - 



славка доходитъ HO Сабанееву-*) приблизительно до mosero, In — 15 Werst von Petrosawodsk. Um Archangelsk 



1) Hollraerus, Medd. af Soc. pr. Fauu. et FI. feim. XV, p. 84 

 (1886); Not. ur Sallsk. pr. Faiiu. et Fl. feim. X, p. 4B3 (1871). 



2) Waren, Medd. af Soc. pr. Fauu. et Fl. feim. VII, p. 114(1881). 



3) Wright J. V., Bidr. tili Fiul. Nafurk. II, p. 123 (1857). 



4) Wrigbt M. V.. ibid. II, p. Г26 (1857); Kgl. Vet. Ak. Haudl. 

 1826, p. 298. 



5) Wright J. V., ibid. 1827, p. 205. 



6) Wright J. V., Bidr. tili Finul. Naturk II. p. 65 (1857): ibid. 

 II, p. 78 (1857). 



7) Wright .7. V., ibid. II, p. 14 (1857). 



8) Brander, Medd. af Soc. pr. Fauna et Fl. fenn. XV, p, 102 

 (1886). 



9) Lindbtröm, Suomi. 1849, p. 122. 



10) Bergstrand, Alands Däggdjur, Foglar etc., p. 8 (1872). 



11) Wright J. V., Bidr. tili Finl. Naturk. II, p. 119 (1857). 



12) Moberg. ibid. All, p. 259 (1860). 



13) Wright M. V., Not. ur Sällsk. pr. Faun, et Fl. fenu. förh. I, 

 p. 34 (1848). 



14) Wright J. V., Bidr. tili Finl, Naturk. II, p 14(18.57). 



15) Palmeu, Univ. Fiuska fogelsamnil, (1871). 



16) Liudforss, Medd. af Soc. pr. Faun, et Flor. fenn. XV, p. 56 

 (1886). 



17) Bousdorlf, ibid. XV, p. 27 (1886). 



18) Schulman, ibid. IX, p. 17 (1883). 



19) Liljeborg, Nauuianuia. II, p. 95 (1852). 



20) Meves, Öfv. Kgl. Vet. Ak. Förh. 1871, p. 746. 



21) Sievers, Medd. af Soc. pr. Faun, et F]. fenn. II, p. 81 (1878). 



22) Seebnhm, Ibis. 1882, p. 375. 



23) Aiston and Harvie-Brown, Ibis. 1873, p. 61, u. 28. 



24) Сабан Ьевъ, Bull. Mose. 1871, II, p. 249. 



