4. SYLVIA ORPHEA. 



S.orpheaviS.Jerdoni по моему MHtHiro не могутъ быть 

 разсматриваемы и признаваемы за отдельные, самостоя- 

 тельные виды. S.orphea, западная разновидность, отли- 

 чается отъ S. Jerdoni, восточной разновидности, только 

 меньшею длиною клюва, признакомъ, который въ 

 данномъ случай не можетъ быть принятъ въ сообра- 

 жев1е, такъ какъ по Сибому (Cat. В. Brit. Mus. V, 

 р. 15) мaлoaзiaтcкie и палестинск1е экземпляры по 

 длин!; клюва какъ разъсоставляютъ переходную Форму 

 между западною и восточною разновидностями. Область 

 распространен1я каждой изъ разновидностей также не 

 имйетъ рЬзкпхъ границъ. Такъ напр., въ Закавказье 

 недавно найдена, противъ ожидан1я, не восточная а за- 

 падная разновидность этой птицы, къ которой относится 

 также и экземпляръ, присланный мнй М. А. Мензби- 

 ромъ изъ сбора Н. А. Заруднаго въ Закасп1йскомъ 

 кра'Ь. Я поэтому соединю св'1;д'Ьн1я объ этоыъ вид^ и 

 только, по возможности, разграничу западную разно- 

 видность отъ восточной. 



Artlicli lassen sich die beiden Formen, in welchen 

 der Orpheussänger auftritt, nicht trennen. Der Unter- 

 schied zwischen der westlichen Form (S. orpJiea) und 

 der östlichen {S. Jerdoni) besteht nur in der Schuabel- 

 länge, welche aber im gegebenen Falle nicht maass- 

 gebend sein kann, da nach Seebohm (Cat. B. Brit. 

 Mus. V, p. 1 5) in Klein-Asien und PalästinaUebergangs- 

 formen vorkommen sollen. Geographisch lassen sich 

 die Formen auch schwer auseinanderhalten, indem in 

 Transkaukasien neuerdings nicht die östliche, asiatische 

 Form, sondern wider Erwarten die typische westliche 

 Form nachgewiesen worden ist und ein Exemplar aus 

 dem Transkaspi-Gebiete, welches mir Prof. Menzbier 

 zur Ansicht zugesandt hat, sich auch als zur westlichen 

 Form gehörend erwies. Ich halte es desshalb für 

 richtiger, nicht zwei Arten, sondern nur eine zu be- 

 handeln, mit Belassung jedoch zweier Formen, einer 

 westlichen, kleineren, und einer östlichen, grösseren. 



Западная разновидность, 



4a. Sylvia oi*|>liea, Temm. 



(Cat. Birds Brit. Mus. V, pp. 5 aud 14.) 



WestlicLe Form. 



curruca, Ficedula. Brisson, Orn. III, p. 372. 



hippolais Linn., MotaciUa apud Boddaert, Tabl. des PI. Eni., p. 35. 

 hortensis, Motacilla. Linne, Syst. Nat. cd. Gmelini I, p. 955. 

 hortensis (excl. var. ß.), Sylvia \ т ., т i n тт l ''^^^' 

 ahicapilla (Linn.), var. y., Sylvia ) ' • > 1 • j- 5Qg 



orphca, Sylvia. Temminck, Man. d'Orn. Ed. I, p. 107, Ed. II, p. 198 (1820) [Curruca\ 

 grisea, Sylvia. Vieillot, N. Dict. d'Hist. Nat. XI, p. 188. 

 crassirostris, Sylvia. Cretzschmar, Rüpp. Atl. p. 49, pl. 33, fig. а [Curruca^ 

 musica, Curruca. Brehm, Naumannia, j). 283. 



caniceps, Curruca. A. Brehm, fide Chr. L. Brehm, Gab. .Tourn. f. Orn., p. 455. 

 Vidali, Curruca. A. Brehm, fide Chr. L. Brehm, ibid., p. 455. 

 orphea yriseicapilla, Curruca. A. E. Brehm, Allg. deutsch, naturh. Zeit, p. 404. 



