76 



и НИЖН1Я кроющш крыла палевыя; нижняя поверх- 

 ность внутреннихъ опахалъ маховыхъ серебристо- 

 сЬрая. 



Самецъ въ осеннелк оперети: отличается бoлf.c ин- 

 тенсивнымъ, буроватымъ иалетомъ нижней стороны. 



Самка: отличается огъ самца боЛа темною, cl.pi»- 

 ватою окраскою нижней стороны п бол1е св'Ьтлымн 

 уздечками и щеками. 



Молодыя въ общемъ буроватые, съ слабымъ pi.mie- 

 ватымъ отт'Ьнкомъ; буроватый налетъ головы также 

 явственн'Ье, а рыжевато-бурая окраска боковъ рас- 

 пространяется и на нодхвостье. 



Ilmemitbi одЬты на верхней сторона буроватымъ, 

 рыхлымъ оперен1емъ, которое на головЬ несколько 

 св'ЬтлЬе. Горло и средина брюха б'Ьлыя; грудь и бока 

 брюха съ желтовато-бурым'ь налетомъ. 



Клювъ: типичной Формы свойственной славкамъ; 

 темно-розоваго UBtra, у осиован1я нижней челюсти 

 иногда светлый. У молодыхъ клювъ несколько cвtтл'I1e. 

 Длина (Ciilmen): 12 — 13,5 mm. 



Радужина: св'бтлобурая. 



Крыло: 3-ье и 4-ое маховыя почти равны и самыя 

 длинный; 2-ое или короче 5-го и длиннее 6-го [пре- 

 имущественно у западныхъ экземпляровъ {S. сиггиса)] 

 или короче 6-го и длиннее 7-го [преимущественно у 

 восточныхь {S. сиггиса var. affinis)]. BcTpt4aroTCH 

 однако и так1е экземпляры у которыхъ 2-ое маховое 

 равно 6-му, а иногда равно и 7-ому. Первое маховое 

 всегда длиннее кроющихъ крыла. Длина: 62 — 67 mm. 



Хвостъ: короче крыла; слегка закругленъ, такъ 

 какъ крайн1я рулевыя на 3 — 5 mm. короче самыхъ 

 длинныхъ. Длина: 54,5 — 63 mm. 



Ноги, пальцы и когти: свинцовосЬрые; у молодыхъ 

 св^тл'Ье ч-кыъ у старыхъ. Плюсна: 19 — 20,5 mm. 



Географическое распространеше. 



Общее распространен1е. 



CtBepnaH граница области гнЬздованья завирушки 

 пролегаетъ ч])е:^ъ Великобритан]Ю, сЬверную о1;онеч- 

 ность Ботническаго Залива, Архангельскъ, н нрнбли- \ iiisclien Meerbusens, Archangelsk und den бО'^ N. Br. 



siverem, brüunlicliem Anfluge auf den Körperseiten. 

 Axillar- und Untertiügeldeckfedern hell pflaumengelb: 

 die Iimenfläche der Innenßihnen der Schwungfedern 

 ist silbergrau. 



Im Herbstkhide unterscheidet sich das Männchen 

 durch intensiveren, bräunlichen Anflug der Unterseite. 



Weibchen: unterscheidet sich vom Männchen durch 

 düsterere , grauere Färbung der Unterseite und 

 schwächere Fäi'bung des Zügels und Ohrflecks. 



Das Jugendkltid ist durchgängig brauner, mit einem 

 leichten, roströthlichen Farbentone; der braune An- 

 flug auf dem Kopfe ist auch intensiver und die röth- 

 lichbraune Färbung der Körperseiten erstreckt sich 

 auch auf die Unterschwanzdeckfedern. 



Im Ncstkleide ist die Obei'seite mit bräunlichem 

 Flaumgefieder bedeckt, welches auf dem Kopfe wenig 

 heller ist. Kehle und Bauchmitte sind weiss; Brust und 

 Bauchseiten gelbbraun angeflogen. 



Schnabel: von der typischen Gestalt des Sylvien- 

 Schnabels; dunkel hornfarben, an der Basis des Unter- 

 kiefers zuweilen hell; beim jungen Vogel ist der Schnabel 

 etwas heller. Culmen: 12 — 13,5 mm. 



Iris: hellbraun. 



Flügel: Die 3-te und 4-te Schwinge sind fast gleich 

 und am längsten, die 2-te Schwinge steht entweder 

 zwischen der 5-ten und 6-ten [vorherrschend bei west- 

 lichen Exemplare {S. curruca)], oder auch zwischen der 

 6-ten und 7-ten [vorzüglich bei östlichen Exemplaren 

 {S. curruca var. affinis)]. Es kommen jedoch auch 

 solche vor, bei denen die 2-te Schwinge gleich der 

 6-ten, oder auch gleich der 7-ten ist. Die Bastard- 

 schwinge ist stets länger als die Deckfedern der Arm- 

 schwinge. Länge: 62 — 67 mm. 



Schwanz: kürzer als der Flügel, leicht abgerundet, 

 da die äussersten Steuerfedern um 3 — 5 mm. kürzer 

 sind als die längsten. Länge: 54,5 — 63 mm. 



Füsse, Zehen und Krallen blaugrau, beim jungen 

 Vogel heller als beim alten. Tarsus: 19 — 20,5 mm. 



Geographische Verbreitung. 



Allgemeine Verbreitung. 



Die Nordgrenze des Brutgebietes des Müllerchens 

 verläuft etwa über England, die Nordspitze des bott- 



