— 136 — 



Описаше, 



Самецъ въ весеннемъ оперент: вся верхняя сторона 

 песчанаго, почти буланаго цвйта, съ рыжеватьшъ от- 

 т'Ьнкомъ на naÄXBocTbt и особенно на верхнихъ крою- 

 щихъ хвоста. Маховыя бол'Ье бураго тона, ч-Ьмъ 

 верхняя сторона, со светлыми оторочками. Два сред- 

 нихъ рулевыхъ рыжевато-буланыя, съ темными на- 

 ствольными пятнами; два крайнихъ бЬлыя, съ темно- 

 бурымъ, продольнымъ пятиомъ на двухъ нижнихъ 

 третяхъ внутренняго опахала, остальныя темно-бурыя, 

 вторыя (снаружи) съ бtлыми концами и узкими бе- 

 лыми, остальныя съ булаными каймами. Исподъ бЬлый, 

 съ слабымъ желтоватымъ налетомъ; подмышечныя и 

 нижн1я кроющ1я крыла, равно и внутренняя поверх- 

 ность внутреннихъ опахалъ ыаховыхъ буланыя. 



Осеннее оперете отличается отъ весенняго т'Ьмъ. 

 что Bct цв-Ьта гораздо ярче; такъ напр. средн1я руле- 

 выя рыж'Ье, а остальныя темн-Ье ч'Ьмъ весною. Верх- 

 няя сторона тЬла имЬетъ бол'Ье рыж1й отт'Ьнокъ, а 

 крайн1я маховыя втораго разряда окаймлены столь 

 широкими рыжеватыми ободками, что основной бурый 

 цв-Ьтъ, который у всЬхъ маховыхъ темп'Ье весенняго, 

 сохранился только въ вид'Ь довольно узкой продольной 

 полоски. 



Самка отъ самца не отличается. 



Молодыя по своему оперен1ю сходны съ осеннимъ 

 оперен1емъ взрослыхъ, и отличаются отъ носл'Ьднихъ 

 pa3Bt еще бол'Ье яркимъ рыжимъ отгЬнкомъ верхней 

 стороны тЬла, особенно головы, и бол'Ье чистымъ 

 б'Ьлымъ цв'Ьтомъ горла и средины брюха. 



Клювъ: типичной Формы, свойственной славкамъ; 

 въ большинств'Ь случаевъ онъ совершенно желтый, 

 иногда-же верхняя челюсть или сплошь темнее или 

 им-Ьетъ бол-Ье темный конецъ. Длина (Culmen): 

 10—12 шш. 



Радужина: б'Ьлая или желтая (вероятно въ зави- 

 симости отъ возраста'""'). 



1) С'Ьверцопъ, Верт. и гориз. распр. турк. жив., стр. 124 



(1873). 



Beschreibung. 



Männchen im FrüMingsldeide: die ganze Oberseite 

 fahlbraun, fast isabell, zum Bürzel hin mit rost- 

 röthlichem Anfluge, welcher auf den Oberschwanz- 

 deckfedern besonders intensiv ist. Die Schwingen sind 

 bräunlicher als die Oberseite, mit Säumen von der 

 nämlichen Farbe, wie die letztere. Von den Steuer- 

 federn sind die beiden mittleren röthlich-isabell, mit 

 dunlilen Schaftstrichen; die beiden äussersten sind weiss 

 mit dnnkelbraonem Längsfleck auf den zwei inneren 

 Dritteln der Innenfahne; die übrigen sind dunkel- 

 braun, die zweiten (von aussen) mit weissen Spitzen 

 verseben und schmal weiss, alle übrigen fahl, einge- 

 kantet. Die Unterseite ist weiss, schwach fahlgelb an- 

 geflogen; Axillar- und Unterflügeldeckfedern, so wie 

 die innere Fläche der Innenfahue der Schwingen isabell. 



Das Herbstkleid unterscheidet sich vom Frühlings- 

 kleide nur dadurch, dass alle Farben viel lebhafter 

 sind, woher z. B. die mittleren Schwanzfedern inten- 

 siver rostroth, die folgenden dunkler braun erscheinen. 

 Die ganze Oberseite hat auch einen rötheren Farbenton 

 und die innersten Secundärschwingen haben so breite 

 roströthliche Säume, das der braune Grundton, der 

 bei allen Schwingen auch bedeutend dunkler ist als im 

 Frühlingskleide, nur als ziemlich schmaler Schaft- 

 strich erhalten bleibt. 



Das Weibchen unterscheidet sich nicht vom 

 Männchen. 



Das Jugendkleid stimmt mit dem Herbstkleide der 

 alten Vögel überein und unterscheidet sich allenfalls 

 durch noch intensiveren rostrothen Ton der Oberseite, 

 namentlich des Kopfes, und weissere Färbung der 

 Kehle und Bauchmitte. 



Schnabel: von der typischen Gestalt des Sylvien- 

 Schnabels; in den meisten Fällen ganz gelb, oder 

 gelblich erscheinend, da der bräunliche Ton sich auf 

 dem Oberkiefer, und zwar entweder an der Spitze, oder 

 auch längs der ganzen Schnabelfirste zeigt. Culmen: 

 9 — 10,5 mm. 



7ns: weiss, oder gelb (wahrscheinlich vom Alter 

 abhängig '"'•"'). 



2) Бутлеровъ, Тр. Спб. Общ. Ест. X, стр. 148 (1879). 



