19. PHYLL0SC0PU8 (ACANTHOPNEüSTE) COßONATUS (Те mm. et Schi.). 



(Cat. Birds Brit. Mus. V, pp. 39 and 49). 



1847. coronata, Ficedula. Temminck et Schlegel, Fauna Japon., Aves, p. 48 [^Sylvia, Phyllopneuste, 



Fhylloscopus, Phyllopseuste, Beyuloides]. 



Fi g u г a. 



Temmiuck et Schlegel, Fauna Japon., Aves, pl. XVIII. 



Цитаты сочиненш о русской орнитологической фаун%. 



Hinweise auf Arbeiten Über die russische Vogeifauna. 



1871. Phyllopneuste coronata, Temm. et Schlegel. Meves, Öfv. Kgl. Vet.-Ak. Förh., p. 760. 

 1886. » coronata, Temm, et Schlegel. Mewes, Ornis, II, p. 231, n. 59. 



Biagn.: Parte media verticis pallidiore, crisso sulphureo, gastraeo reliquo albido. 



Описате. 



Самет вг весеннемъ onepeuiu: Верхняя сторона 

 С'Ьровато - зе.1енаго цв^та, который къ надхвостью 

 переходить въ травяно-.зеленый. По средина темени 

 проходптъ неясная .зеленовато-желтая плп серовато- 

 зеленая полоса. Весьма явсгвенныя, надбровныя по- 

 лосы желтовато-б-Ьлаго цв1;га простираются отъ осно- 

 ван1я клюва до затылка. Лобъ, бока темени, уздечка 

 и ея продолжен1е за глазомъ олпвково-зеленаго цв-Ьта, 

 TeMHte остальной верхней стороны. Bepxnin 1;роющ1я 

 крыла буровато-сЬрыя, съ травяно-зе.теными ободками 

 на наружныхъ опахалахъ. Концы среднихъ изъ верх- 

 нихъ кроющихъ образуютъ на крыле узкую верхнюю, 

 концы большихъ широкую нижнюю поперечную, зеле- 

 новато-белую полоску. Маховыя серовато - бурыя , 

 ихъ концы имеютъ весьма узк1я, беловать)е оторочки, 

 а внешн1я опахала травяно-зеленыя. Рулевыя также 

 серовато-бурыя, съ зелеными ободками на наружныхъ 



Beschreibung. 



Männchen im Frühlingskleide: Die Oberseite grau- 

 grün, zum Bürzel hin in einen grasgrünen Farbenton 

 übergehend. Die Scheitel-Mitte wird von einem un- 

 deutlichen, grünlich-gelben oder graugrünen Längs- 

 streifen eingenommen. Sehr deutliche, gelblich-weisse 

 Superciliarstreifen erstrecken sich von der Schnabel- 

 wurzel bis zum Nacken hin. Der Vorderkopf, die 

 Seiten des Scheitels, der Zügel und dessen Fortsetzung 

 hinter dem Auge sind olivengrün, dunkler als die übrige 

 Oberseite. Die Oberflügeldeckfedern sind bräunlich 

 grau, an den Aussenfahnen graugrün gesäumt; die 

 Spitzen der mittleren bilden eine schmälere, diejenigen 

 der grossen eine breitere grünlich-лveisse Flügelbinde. 

 Die Schwingen sind graubraun, deren Enden sehr 

 schmal weisslich und deren Aussenfahnen grasgrün 

 gesäumt. Die Steuerfedern sind ebenfalls graubraun, 

 mit grünen Säumen an den Aussenfahnen aller Steuer- 



