— 197 — 



концами перьевъ, которые образуютъ на крыл-Ь дв-Ь 

 явственныя поперечныя полоскп. Рулевыя также чер- 

 новато-бурыя, съ узкими травяно-зелеными ободками 

 на наружныхъ опахалахъ и съ отчасти довольно ши- 

 рокими, б-Ьловатыми ободками на внутреннахъ опаха- 

 лахъ всЬхъ рулевыхъ, за исключен1емъ двухъ сред- 

 нихъ. Исподъ с'Ьровато-б'Ьлый, съ св'Ьглымъ оливково- 

 зеленыыъ налетомъ на бокахъ шеи, груди и брюха и 

 зеленовато-желтыми продольными пятнами на горл4, 

 груди и брюх^. Голени желтоватыя. Сгибъ крыла, 

 нижн!я кроющ1я крыла и подмышечныя яркаго, зеле- 

 новато-желтаго цв4та. Внутренняя сторона внутрен- 

 нихъ опахалъ маховыхъ св'Ьтлаго, серебристо -ciparo 

 цв-Ьта. 



Самецг во лгьтнсмг оперенш: отличается весьма су- 

 щественно отъ весенняго наряда, такь какъ полоса 

 на темени дЬлается бtлoю, а бока темени переходятъ 

 въ темно-с Ьрый цв'Ьтъ. Остальная часть верхней сто- 

 роны гораздо cfepte и отъ полосокъ на крыльяхъ 

 остались развЬ сл1;ды ппжней. Совершенно пропа- 

 даютъ беловатые кончики маховыхъ. Маховыя и ру- 

 левыя значительно cfepie. Весь исподъ, со включен1емъ 

 голеней, одноцв-Ьтный, беловато -с^рый и только на 

 щекахъ сохранился зеленоватый налетъ. 



Самег^ь въ осеннемъ оперенш не имеется въ моемъ 

 распоряжен1п, а по словамъ Сибома') сходенъ съ 

 весеннимъ нарядомъ, отъ котораго отличается только 

 бол'Ье интенсивною желтизною onepenifl. 



Самецъ въ згшнсмъ оперенш сходенъ вообще съ 

 л-Ьтнимъ оперен1емъ, но также сравнительно желтее. 



Самка повидимому оперен1емъ не отличается отъ 

 самца и только несколько меньшихъ разм'Ьровъ. 



Молодыя: походятъ на взрослыхъ въ л-Ьтнемъ опе- 

 peflin но отличаются отъ носл'Ьднихъ тfмъ, что блtд- 

 ный цв-Ьтъ onepenin происходитъ не-всл1;дств1е того, 

 что перья обношены. На верхней сторонЬ зам'Ьтенъ 

 зеленоватый налетъ, а травяно-зеленыя каймы махо- 

 выхъ весьма ярки. 



Клювг: очень толстый, типа клюва камышевокъ, къ 

 концу снабженъ незначительнымъ крючкомъ, который 

 иногда разростается болйзненно {X?. 10396). Верхняя 

 челюсть темная, иногда-же только незначителыю т1;м- 



Die Steuerfedern sind ebenfalls schwärzlich braun, 

 an den Aussenfahnen schmal grasgrün gerandet, an 

 den Innenfahnen, mit Ausnahme der zwei mittleren, 

 mit zum Theil ziemlich breiten, weisslichen Säumen. 

 Die ganze Unterseite graulich weiss, mit hellem oliven- 

 grünen Anfluge an den Hals-, Brust- und Bauchseiten 

 und grünlich gelben Längsflecken auf der Kehle, der 

 Brust und dem Bauche. Schenkel gelblich. Flügel- 

 bug, Unterflügeldeckfedern und Axillarfedern lebhaft 

 grünlich gelb gefärbt. Die innere Fläche der Innen- 

 fahnen der Schwungfedern hell silbergrau. 



Männchen im Sommerkleidc : unterscheidet sich sehr 

 wesentlich von dem Frühliugskleido, indem der Scheitel- 

 streifen einfach weiss, die Scheitelseiten dunkelgrau 

 erscheinen. Die übrige Oberseite ist viel grauer, von 

 den Flügelbinden sind höchstens Spuren der unteren 

 übriggeblieben. Die weisslichen Spitzen der Schwingen 

 sind verschwunden. Schwingen und Steuerfedern sind 

 bedeutend grauer. Die ganze Unterseite (mit Einschluss 

 der Schenkel) ist einfarbig weisslich grau und nur auf 

 den "Wangen hat sich ein grünlicher Anflug erhalten. 



Mcmichen im Herbstkleide liegt mir nicht vor, soll 

 aber nach Seebohm') dem Frühlingskleide ähnlich, 

 jedoch in allen Einzelheiten gelber sein. 



Männchen im Winterkleide soll dem Soramerkleide 

 ähnlich, jedoch gelblicher sein. 



Weibchen: scheint sich vom Männchen in seiner 

 Färbung nicht zu unterscheiden, jedoch kleinere Di- 

 mensionen zu haben. 



Jugendkleid : ist dem Sommerkleide der alten Vögel 

 sehr ähnlich, unterscheidet sich aber von demselben 

 dadurch, dass die blasse Färbung nicht durch die ab- 

 getragenen Federn zu erklären ist. Die Oberseite weist 

 einen grünlichen Anflug auf und die grasgrünen Säume 

 der Schwingen sind bedeutend intensiver. 



Schnabel: sehr stark, vom Typus des Acrocephaliis- 

 Schnabels, zum Ende hin mit einem unbedeutenden 

 Haken versehen, der manchmal {]^. 10396) monströse 

 Dimensionen annimmt. Oberschnabel dunkel, manch- 



1) Seebohm, Cat. B. Brit. Mus., V, p. 51 (1881). 



