221 — 



Самецъ въ лттнемъ оперент отличается отъ весен- 

 няго наряда тЬмъ, что зеленоватый отт^покъ на верх- 

 ней стороны нронадаетъ, почему ея цвЬтъ нерехо- 

 дитъ въ буровато-сЬрый. Сильно обнашиваются также 

 зеленоватые ободки маховыхъ, рулевыхъ и верхнпхъ 

 кроющпхъ крыла. Ярк1й жолтьп"! цвЬтъ заы^генъ 

 только на сгпб-Ь крыла, на нодмышечныхъ, па ппж- 

 нихъ кроющихъ крыла и на голеняхъ. Цв1;тъ нижней 

 стороны получаетъ грязноватый оттГ.нокъ, но сЬрно- 

 желгыя нродольиыя пятна всетаки отчасти сохра- 

 няются. 



Самецъ въ осеннемъ оперент характеризуется жел- 

 товато-зеленыыъ отт^нконъ осповнаго цв^Ьта верхней 

 стороны и же.чтоватымъ оттЬнкомъ испода. Налетъ на 

 груди и на бокахъ брюха им^еть н-Ьсколько буланый 

 тонъ. 



Самек/Ъ въ зимнемъ оперент напомпнаетъ осепн1й 

 нарядъ, по отличается отъ него бол-Ье блЬдпыми то- 

 нами. Зимою однако перо никогда не обнашивается 

 въ такой степени, какъ лЬтомъ. 



Самка отличается отъ самца повидпмому нЬсколько 

 М01п>шиып разм'Ьрами, а также болЬе бЬловат[>1мъ цвЬ- 

 томъ нижней стороны. 



Молодыя сходны съ осепнимъ опере1пемъ взрос- 

 лыхъ, но отличаются гораздо бол-Ье яркою, однообраз- 

 ною желтою окраскою нижней стороны, а также болЬе 

 интенсивными цветами верхней CTopoin,i. 



Клювъ: Типичной для п1;почекъ Формы. Верхняя и 

 нижняя челюсти темно-бураго цвЬта, первая съ жел- 

 товатыми краями, послЬдняя съ желтымъ основан1емъ. 

 Длина клюва (Culraeu) : 11^13, иногда только 

 10 шт. 



Крыло: Выдаюп1,аяся часть перваго маховаго равна 

 12,5 — 18 шш. 3-ье и 4-ое маховое длиннее другпхъ. 

 2-ое обыкновенно короче 5-го и длшпгГ.е G-ro, иногда 

 же равно G -ому пли несколько короче. Наруж1м,ш 

 опахала 3-го, 4-го п 5-го маховаго съужспы. Длина: 

 60 — 72 гага. 



Хвостъ: Длина: 47 — 60,5 гага. 



Радуокина: Темпо-бурая. 



Плюсна, пальцы и когти: Желтовато - бурыя, но- 

 дои1вы св-Ьтл'Ье; плюсна: 18—21 шга. 



Männchen im Sommerhleide untersclieidet sich von 

 dera Frühlingskleidc dadurch, dass der grünliche Ton 

 der Färbung der Oberseite verschwindet und dieselbe 

 einfarbig bräunlich-grau wird. Ebenso werden auch 

 die grünlichen Säume der Scliwung- und Steuerfedern, 

 so wie auch der Oberflügeldeckfedern stark abgenutzt. 

 Lebhafte gelbe Färbung bleibt nur am Flügelbug, 

 den Axillarfedern, den Unterflügeldeckfedern und den 

 Schenkeln. Die Färbung der Unterseite erhält ein 

 schmutziges Aussehen; die schwefelgelben Längsflecken 

 bleiben aber doch erhalten. 



Männchen im Herbstkleide. Zeiclinet sich durcli 

 gelbgrünlichen Farbenton der Oberseite und gelblichen 

 Farbenton der Unterseite aus. Der Anflug auf der 

 Brust und den Bauchseiten neigt zur Isabellfarbe 

 hin. 



Männchen im Wintcrkleide erinnert an das Ilerbst- 

 kleid, doch sind alle Farben bedeutend blasser. Den 

 Grad der Abnutzung wie ira Soraraer erreicht das 

 Gefieder aber nie. 



Weibchen scheint sich von dem Männchen durch 

 geringere Diraensionen, so wie durch weissere Färbung 

 der Unterseite zu unterscheiden. 



Jugendkleid ist dera Herbstkleide der alten Vogel 

 äimlich, unterscheidet sich aber durch bedeutend 

 lebhaftere, gleichmässig gelbliche Färbung der Unter- 

 seite und durch lebhaftere Färbung der Oberseite. 



Schnabel: Vom Typus des Phi/Uoscopus-Sdmubeh. 

 Ober- und Untersclmabel dunkelbraun, ersterer an den 

 Kanten, letzterer an der Basis gelb. Culmen: 11 — 13, 

 zuweilen auch nur 10 mm. 



Flügel: Der hervorragende Theil der Abortiv- 

 schwinge misst 12,5 — 18 mm. Die 3-te und 4-te 

 Sciiwinge sind am längsten. Die 2-te stellt in der 

 Regel zwischen der 5-ten und G-tcn, zuweilen ist sie 

 auch gleich der 6-ten oder auch etwas kürzer. Die 

 3-te, 4-te und 5-tc sind an der Aussenfahne verengt. 

 Länge: 60 — 72 mm. 



Schwanz: Länge: 47 — 60,5 mm. 



7m; Dunkelbraun. 



Fasse, Zehen und Krallen: Gelbbraun, die SoJilen 

 heller; Tarsus: 18 — 21 mm. ^ 



