27. PHYLLOSCOPUS (REGÜLOIDES) 8UBY1RII)I8 (Brooks). 



(Cat. Birds Brit. Mus. V, pp. 40 aud 74). 



subviridis, Regnloides. Brooks, Journ. As. Soc. Beng., 1872, p. 148 [Phylloscopus]. 



F i g u r a. 



Seebohm, Cat. Birds Brit. Mus., V, pl. IV, fig. 2. 



Biagn.: Marginibus internis albis vel cinerascentibus rectricura e.xternarum angustis. Uropygio cum 

 toto notaeo ferc concolore, nee sulphureo; reraige secunda octavae breviore, nonae longiore, 

 interdum octavae pauluni longiore vel nonae breviore. Parte media verticis, striisque superci- 

 liaribus in adultis flavo tinctis, bis nunquara isabellinis. Notaeo juvenumocbraceotincto,gastraeo 

 fere puro albo. 



Описаше *). 



Самеи/Ъ въ зимнемъ оперент: Зеленьп! цвЬтъ всей 

 верхней стороны имЬетъ желтовато-сЬрый отгЬнокъ; 

 па надхвость-Ь основной зеленый цвГ.тъ AtaaexcH зна- 

 чительно св-ЬтлЬе, а на темепп, но бокамъ средней 

 темянной полоски, Te.MHte. Лобъ, темянпая полоска и 

 явственно вырагкенпыя надбровный полосы желтаго 

 цв-Ьта, отт'Ьнка желчи, нричемъ надбровпыя полосы и 

 темянная полоска къ заднему концу нереходятъ въ 

 бол'Ье св'Ьтлый, почти бЬлесоватый отгЬнокъ; иногда 



*) г. Сибомъ (Cat. В. Brit. Mus., V, р. 74) описываетъ только 

 зим1пй и ocoHHÜi наряд!.! этой нтн^ы, а наип. матер1а.яъ, состо- 

 Я1Ц1'Й исключительно изъ молод!,1х ь или экзсмиляровъ въ зим- 

 немъ перЬ, непригодепъ для оаисан{>! еще неизв-Ьстныхъ на- 

 рядовъ. МнЬ поэтому не остается другаго исхода, какъ описать 

 наряды зимняго оперен1я и молодыхъ по натнмъ экземплярамъ, 

 а объ особенностяхъ огенпяго наряда упомянуть, основываясь 

 на данныхъ С и бои а. 



Beschreibung *). 



Männchen im WinterUeide : Die ganze Oberseite ist 

 von einem trüben graugelbliclien Grün, welches auf 

 dem Bürzel bedeutend heller wird und auf dem Scheitel, 

 zu beiden Seiten des Scheitelstriches, dunkler ist. Die 

 Stirn, der Scheitelstrich und die gut hervortetenden 

 Superciliarstreifen sind gallengelb, letztere, so wieder 

 Scheitelstrich, zum Ende hin heller, sogar weisslich, 

 werdend; manchmal sind die Superciliarstreifen auch 

 grünlich. Der Zügel und dessen Fortsetzung hinter 



*) Hr. H. Seebohm (Cat. B. Brit. Mus , V, p. 74) beschreibt nur 

 das Herbst- und Winterkleid des Vogels und unser Material ist auch 

 nicht dazu geeignet, die unbekannten Kleider zu beschreiben, 

 da unsere Exemplare entweder in dem bekannten Winterkleidc 

 sind, oder jungen Vögeln angehören. Es bleibt mir demnach nichts 

 übrig, als das Winter- und Jugendkleid nach eigenen Exemplaren 

 zu beschreiben und nach Seebohm die Abänderungen des Herbst- 

 kleides hervorzuheben. 



37* 



