— 297 — 



измЬнен1е цв'Ьтовъ должно быть весьма суще- 

 ственно, ибо л1;томъ onepeuie подвержено всегда бол-Ье 

 сильному обнашпван1ю, чЬмъ зимою. 



Самецъ въ осеннемъ оперети: характеренъ бол4е 

 яркою окраскою, чЬмъ въ весеннемъ наряда. Такъ 

 зеленоватый тонъ верхней стороны пнтенсивпЬе и, 

 хотя и въ меньшей стеиени, распространяется п наго- 

 лову. Зат15мъ каймы на верхнихъ кроющихъ крыла, ма- 

 ховыхъ и рулевыхъ шире и ярче, что особенно ясно вы- 

 ступаетъ на широкихъ, къ концу б'Ьлесоватыхъ, обод- 

 кахъ крайнихъ маховыхъ вгораго разряда, а также 

 на весьма явствепныхъ б1;лыхъ концахъ маховыхъ. 

 Крыловыя полоски гораздо шире и окрашены не въ бе- 

 ловатый, а въ зеленовато-же.11тый цв'Ьтъ. Окраска ниж- 

 ней стороны чище и въ особенности на бокахъ т^ла 

 зам1;тенъ весьма ярк1й, зеленовато-желтый налетъ. 

 Цв'Ьтъ надбровныхъ полосъ пм^етъ нередко буланый 

 отт^нокъ. 



Самецъ въ зимнемъ оперент: вся верхняя сторона 

 псяучаетъ грязный, сероватый оттЬяокъ и только на 

 нижней части спины, на надхвостье и на верхнихъ 

 кроющихъ хвоста сохранился зеленоватый тонъ. Над- 

 бровныя и крыловыя полоски почти бЬлыя, а все каемки 

 уже и не такъ ярко окрашены, какъ въ весеннемъ 

 onepeuin. Нижняя сторона грязноватаго , зеленовато- 

 белаго цвета и только местами сохраняются слЬды 

 зеленовато-желтаго оттенка. 



Самка: отличается отъ самца только меньшими 

 размерами. 



Молодыя: отличаются отъ осенняго наряда взрос- 

 лыхъ нтицъ более ин генсивнымъ , зеленоватымъ 

 оттенкомъ верхней стороны. Каймы и ко1шы край- 

 нихъ маховыхъ втораго порядка пмеютъ буланый 

 оттенокъ, а крыловыя полоски весьма хорошо 

 развиты. 



Клювъ: типичной для подрода Beguloides Формы. 

 Верхняя и нижняя челюсть буро-роговаго цвета, 

 последняя съ желтоватымъ основан1емъ. Длина (Cul- 

 шеп): 1 1 — 12,5 шт. 



Крыло: выдаю[цаяся часть нерваго маховаго равна 

 13 — 15,5 mm. 4-ое маховое обыкновенно самое длин- 

 ное. 2-ое въ большинстве случаевъ короче 7-го и длин- 

 нее 8-го, иногда равно 8-му, а изрЬдка короче 8-го и 

 длиннее 9-го. Наружныя опахала 3-го, 4-го, 5-го и 



änderung der Farben eine sehr bedeutende sein muss, 

 da der Grad der Abnutzung im Sommer stets ein grös- 

 serer ist, als im Winter, 



Männchen im Herbstkleide: kennzeichnet sich durch 

 bedeutend lebhaftere Färbung als im Frühling. So ist 

 der grünliche Ton der Oberseite intensiver und erstreckt 

 sich auch, wenngleich in geringem Grade, auf den 

 Kopf. Die Säume an den Oberflügeldeckfedern, Schwin- 

 gen und Steuerfedern sind breiter und lebhafter ge- 

 färbt, was namentlich an den breiten, zum Ende hin 

 weisslichen, Säumen der letzten Secundärschwingen, 

 so wie auf den sehr deutlichen weissen Spitzen der 

 Schwungfedern sichtbar wird. Die Flügelbinden sind 

 breiter und nicht weisslich, sondern vielmehr grünlich- 

 gelb gefärbt. Auch die Farbentöne der Unterseite sind 

 reiner und namentlich auf den Bauchseiten tritt ein 

 sehr intensiver grünlich-gelber Anflug auf. Die Fär- 

 bung der Superciliarstreifen neigt auch in gewissen 

 Fällen mehr in's Isabellfarbene. 



3Iännchen im WinterJdeide : Die ganze Oberseite hat 

 einen schmutzig grauen Anstrich erhalten und nur auf 

 dem Unterrücken, dem Bürzel und den Oberschwanz- 

 deckfedern hat sich noch ein grünlicher Ton erhalten. 

 Die Superciliarstreifen und Flügelbinden sind fast weiss 

 und alle Säume schmal und weniger lebhaft gefärbt, 

 als im Frühlingkleide. Die Unterseite ist von einer 

 schmutzigen, grünlich-weissen Färbung und nur stellen- 

 weise treten noch Spuren des grünlich-gelben Aufluges 

 zu Tage 



Weibeben: unterscheidet sich vom Männchen nur 

 durch geringere Dimensionen. 



Jugendkleid: unterscheidet sich von dem Herbst- 

 kleide der alten Vögel durcli ein lebhafteres Grün der 

 Oberseite und durch breitere, isabell angeflogene, Säume 

 und Spitzen der letzten Secundärschwingen, so wie 

 durch sehr stark hervortretende Flügelbinden. 



Schnabel: von typischer Gestalt desi^egiifZoities-Schna- 

 bels. Ober- und Unterschnabel hornbraun, letzterer an 

 der Basis gelblich. Culmen: 11 — 12,5 mm. 



Flügel: Der liervorragende Theil der Abortivschwiuge 

 misst 13 — 15,5 mm. Die 4-te Schwinge ist in der 

 Regel am längsten. Die 2-te ist gewöhnlich kürzer als 

 die 7-te und länger als die 8-te, zuweilen gleich der 

 8-teu oder auch kürzer als die 8-te und länger als die 



38 



