32. HYPOLAIS POLYGLOTTA (VieilL). 



(Cat. Birds Brit. Mus. V, pp. 76 and 79). 



*1817. polygloüa, Sylvia. Vieillot, N. Dict. Hist. Nat., XI, p. 200 [Hypolais, Fkedula]. 

 *1817. flcmola, Sylvia. Vieillot, ibid., p. 185. 



1827. hypolais (Linn.), Sylvia, apud Sa vi, Orn. Tose, I, p. 287. 



1841. iderina (Vieill.), Sylvia, apud Bonaparte, Fauna Ital., Ucc, pl. 28, fig. 1. 

 *1847. hypolais (Linn.), Salicaria. apud de Filippi, Mus. Mediol., p. 30. 



Figurae. 



Roux, Orn. Prov., pl. 224. — Gould, B. Europe, II, pl. 132. — Bonaparte, Fauna Ital., Uccelli, pl, 

 28, fig. 1 {S. iderina). — Des Murs, Icon. Orn., pl. 57, fig. 1. — Schlegel, Bijdr. tot de Dierk., I, Tab. 

 11—12, fig. 2. — Dresser, Hist. B. Europe, II, Tab. 80. —Bree,B. Europe, II, Tab. ad. pag. 150. — Bet- 

 toni, Stör. Nat. Ucc. Lomb., pl. 79. — Giglioli, Icon. Avif. Ital., sp. CXLIX. 



Diagn.: Notaeo toto pallide olivascente cinereo, gastraeo stramineo, rectrieibus fere aequalibus. Remige 

 secunda sextae breviore, septimae longiore. Longitudo alae = 61 — 68,5 mm. 



Описаше. 



Разсыатрпваеыый видъ отличается такъ незначи- 

 тельно отъ предыдущаго какъ расиред-1;лен1емъ цв4- 

 товъ, такъ и тонами окраски, что не представляется на- 

 добности въ самостоятельно.чъ описан1и. Судя по на- 

 шимъ экземплярамъ верхняя сторона HwieTb бурова- 

 тый, глинистьи!, отт-Ьнокг, а желтьп! цвЪтъ нижней 

 стороны бол4е яркаго тона (Jaune de Naples). 



Клювъ: шпрок1й, типа клюва камышевокъ. Верхняя 

 челюсть роговаго цв4та, нижняя желтоватая, съ бо- 



Beschreibung. 



Die vorliegende Art unterscheidet sich in Betrefi" 

 ihrer Farbenvertheilung und ihrer Farbentöne so uu- 

 bedeutend von der vorhergehenden, dass eine speciel- 

 le Beschreibung derselben unnöthig erscheint. Nach 

 unserem Material zu urtheilen ist die Oberseite mit 

 einem bräunlichen, lehmfarbigen Anfluge und die gelbe 

 Färbung der Unterseite ist lebhafter, zuweilen fast 

 neapelgelb. 



Schnabel: Breit, von Typus des .4c>-0C6'2)7;a?MS-Schna- 

 bels. Oberschuabel hornfarben, Unterschnabel gelblich, 



