— 344 — 



лte св-Ьтлыми краями. Длина (culmen): 16 — 16,5 mm. 

 (по Сибому^' 14 — 15,5 mm.)- 



Крыло: первое маховое всегда длинн-Ье верхнихъ 

 кроющихг крыла; 3-ье и 4-ое почти равной длины и 

 длинн'Ье другихъ; 5-ое немного короче, а 2-ое короче 

 6-го и длиннte 7-го или равно 6-му. Наружный опа- 

 хала 3-го, 4-го и 5-го маховаго съужепы. Длина: 

 65—68,5 mm. (по Сибому!' 6i_65,5 mm.). 



Хвостъ: bcI; рулевыя почти равной длины. Д-ипна: 

 53,5 — 56 mm. (по Сибому^' 48,5 — 51 тт.). 



Радуо/сина: бурая ^). 



Плюсна, пальцы, и когти: по Сибому') светло-бу- 

 рые. Плюсна: 20 — 22 mm. 



Географическое распространеше. 



Распространен!е вообще. 



Hypolais polyglotta гн-Ьздится въ Алжира, Испан1и, 

 южной Франц1а п Италш и говорятъ и.зредка появ- 

 ляется въ СЬверной Франц1и и Бельг1и. Совершен- 

 ыымъ особнякомъ стоигъ находка въ Закавказье. Зи- 

 муетъ она въ Сенегамб1и. 



Распространен!е въ пред%лахъ Росс1и. 



Одинъ единственный экземпляръ этого вида добытъ 

 въ пределахъ Poccin. Онъ убитъ 21 мая 1882 около 

 Ленкорани и по словам ь Г. И. Радде'^) принадлежптъ 

 несомненно къ виду Hypolais polyglotta (!). 



an den Kanten heller; Culmen: 16 — 16,5 mm. (nach 

 Seebohm^' 14 — 15, 5 mm.). 



Flügel: Die Abortivschwingo überragt stets die 

 Deckfedern der Primärschwingen; die 3-te und 4-te 

 Schwinge sind fast gleichlang und am längsten; die 

 5te ist etwas kürzer und die 2-te ist kürzer als die 

 6-te und länger als die 7-te oder auch gleich der 6-ten; 

 Die Aussenfahnen der 3-ten, 4-ten und 5-ten Schwinge 

 sind verengt. Länge: 65 — 68,5 mm. (nach Seebohm ^' 

 61—65,5 mm.). 



Schwanz: Alle Steuerfedern sind fast gleichlang. 

 Länge: 53,5 — 56 mm. (nach Seebohm" 48,5 — 

 51 mm.). 



Jris: braun '■^). 



Fasse ^ Zehen MwA Krallen: x\&c\\ Seebohra^) hell- 

 braun. Tarsus: 20 — 22 mm. 



1) Seebohm, Cat. B. Brit. Mus., V, p. 79 (1881). 



2) Dresser, Hist. B. Europe, 11, p. 517 (1874). 



3} Радде, Оряит. Фаун. Кавказа, стр. 447. Radde, Ornis cauc. 



Geographische Verbreitung. 



Allgemeine Verbreitung. 



H ypolais polyglotta \\\?,iei m Wq^\&\\ Spanien, Süd- 

 frankreich und Italien und soll ausnahmsweise in Nord- 

 frankreich und Belgien auftreten. Ganz vereinzelt steht 

 der Fund in Transkaukasien da. Sie überwintert inSe- 

 negambien. 



Verbreitung in Russland. 



Nur ein einziges Exemplar der vorliegenden Art ist 

 innerhalb Russlands Grenzen gefunden worden. Es 

 луигае laut Bericht von Dr. Radde'') am 21. Mai 

 1882 bei Lenkoran erlegt und soll eine typische Hypo- 

 lais polyglotta repräsentiren (!). 



p. 588 (1884); Fauua uud Flora des südw. Caspi-Gebietes, p. 18 

 (1886). 



