— 382 — 



Вгадп.: Rostro crasso. Vibrissis robustis; rectricibus exteruis longissimarura 18 — 26 тш. brevioribus; 

 cauda alae loiigiore. 



Описаше. 



Самецъ въ весеннемъ оперети: Вся верхняя сто- 

 рона буровато -олввково- буланая, на темени, на 

 HaAXBOCTbl; и на верхнпхъ кроющихъ хвоста съ 

 рыа^еватымъ отт4нкомъ. Уздечка желтоватая. Над- 

 бровныя полосы отсуствуютъ. Ушныя перья пе- 

 ыяого cefeTJ-fee, ч^ыъ основной цвЬтъ верхней стороны, 

 но на каждоыъ nept замЬтна бЬлая, наствольная по- 

 лоска. Верхн1я кроюш,1я крыла и маховыя бурыя, съ 

 бол'Ье светлыми каймами на иаружныхъ опахалахъ, 

 приближающимися но тону къ цв1;ту верхней стороны. 

 Эти каймы на малыхъ и среднихъизъ верхнихъ крою- 

 щихъ крыла настолько широки, что основной цвiтъ 

 едва зам'Ьтенъ, на большихъ же, а также и на махо- 

 выхъ он'Ь уже, за исключен1емъ оторочекъ послЬднихъ 

 маховыхъ втораго порядка, который шире и св-ЬтлЬе. 

 Рулевыя рын:евато-бурыя, CBtrjte маховыхъ, съ 

 болЬе св'Ьтлыми каймами на наружныхъ опахалахъ. 

 Горло, передняя часть шеи и средина брюха бЬлесо- 

 ватыя, грудь же, ея бока и бока брюха, голени и 

 нижн1я кроющ1я хвоста съ желговато-охристымъ на- 

 летомъ. Подмышечныя и нижн!я кроющ1я крыла жел- 

 товаго-охристагоцвЬта(сЬашо15). Нин?няя поверхность 

 внутреннихъ опахалъ маховыхъ серебристая, съ жел- 

 товато-охристымъ налетомъ. 



Самецъ въ осеннемъ оперети: отличается преобла- 

 дан1емъ рын^еватаго тона, какь на верхней, такъ и на 

 нижней сторонахъ. 



Самка: не отличается отъ самца. 



Нарядъ молодыхь: сходенъ съ осе1шимъоперен1емъ 

 взрослыхъ птицъ и отличается только бол'Ье яркиыъ, 

 рыжеватымъ отт'Ьнкомь верхней стороны, всЬхъ кае- 

 мокъ и налета на ния^ней сгорон'Ь. 



Елювъ: своеобразнаго типа (см. полит, на стр. 381). 

 Верхняя челюсть темнаго, буро-роговаго цвЬта, съ 

 бол'Ье cвiглыми краями, нижняя челюсть свЬтлая. У 

 основан1я верхней челюсти съ каждой стороны сидятъ 

 три хорошо развитыя щетинки. Длина клюва: 18 — 

 19 шш., иногда только 17 mm. 



Крыло: Первое маховое сравнительно длинное и ши- 

 рокое. Оно всегда длинн'Г;е верхнихъ кроющихъ крыла, 

 но никогда по достигаетъ половины длины 2-го махо- 



Beschreibung. 



Männchen im Frühlingskleide: Die ganze Oberseite 

 olivenbräunlicli-isabell, auf dem Oberkopfe, dem Bürzel 

 und den Oberschwanzdeckfedern in einen röthlichereu 

 Ton übergehend. Der Zügel ist gelblich. Superciliar- 

 streifen fehlen. Die Ohrfedern sind kaum heller als die 

 Grundfarbe der Oberseite, aber jede Feder hat einen 

 weissen Schaftstrich. Die Oberflügeldeckfedern und 

 Schwingen sind braun, an den Aussenfahnen mit 

 helleren, etwa der Färbung der Oberseite gleichkom- 

 menden, Säumen versehen. Diese Säume sind an den 

 kleinen und mittleren Oberflügeldeckfedern so breit, 

 dass die Grundfärbung kaum zu sehen ist, an den grossen 

 Oberflügeldeckfedern und den Schwingen schmäler, 

 mit Ausnahme der innersten Secundärschwingen, bei 

 welchen sie wiederum breiter und heller sind. Die 

 Steuerfedern sind röthlichbraun , heller als die 

 Schwingen, und an den Aussenfahnen heller gesäumt. 

 Von der Unterseite sind die Kehle, der Vorderhals und 

 die Bauchmitte weisslich, die Brust- und Bauchseiten, 

 die Schenkel und die Unterschwanzdeckfedern gelblich- 

 ockerfarben angeflogen. Die Axillarfedern und Unter- 

 flügeldeckfedern sind gelblich-ockerfarben (chamois). 

 Die Unterseite der Innenfahnen der Schwungfedern ist 

 silberfarben, gelblich-ockerfarben angeflogen. 



Männchen im Herbstkleide: kennzeichnet sich da- 

 durch, dass sowohl auf der Ober-, als auch auf der 

 Unterseite ein roströthlicher Ton vorwiegt. 



Weibchen: unterscheidet sich nicht vom Männchen, 



JiMjcndklcid: gleicht dem Herbstkleide der alten 

 Vögel, und unterscheidet sich nur durch lebhafteren, 

 mehr rostfarbenen Ton der Oberseite, aller Säume und 

 des Anfluges der Unterseite. 



Schnabel: \on eigenthümlicher Gestalt (s. Holzschn. 

 auf p. 381). Oberschnabel dunkel hornbraun, heller 

 an den Kanten; Unterschnabel hell. An der Basis des 

 Oberschnabels sitzen jederseits drei gut entwickelte 

 Borsten. Culraen: 18^ — 19, ausnahmsweise auch nur 

 17 mm. 



Flüijcl: Die Abortivschwinge ist verhältnissmässig 

 lang und breit. Sie überragt stets die Deckfedern der 

 Primärschwingen, erreicht aber nie die halbe Länge 



