— 389 — 



Шадп.: Rostro crasso; maxilla pallide Cornea; vibrissis minusculis; rectricibus exteriiis longissimarura 

 3 — 5 mni. brevioribus. 



Описате, 



Самсцг во весеннсмъ onepeniii: Вся верхняя сторона 

 ровнаго, сЬробураго ußt/ra (briiu de broccoli, Ridg- 

 way, T. III, ФПГ. 15), съ слабымъ, желтобурымъ 

 налетомъ на лбу п съ оливковымъ отт1;11Комъ па пад- 

 хвостьЬ п па плечевыхъ. Отъ основан1я клюва въ oot 

 стороны простпраются шпрок1я, хорошо развптыя,над- 

 бровныя полосы, доходя1щя до конца з'шпыхъперьевъ; 

 передн1я пхъ части, до средины глаза, окрашены въ жел- 

 товато-буланый цв1;тъ,задн1Я же жeлтoвaтn-бf.лыя. Эгп 

 падбровныя полоски отделяются отъ основиаго цвЬта 

 темени более темными, бурьши полосками. У.здечка 

 и ея нродолжеше за гла.зомъ бураго цв-Ьта. Щеки того 

 же цв-Ьта, какъ и уздечка и ея продолжен!е, но каждое 

 перо пм-Ьетъ широкое, рыжевато-буланое пасгволыюе 

 пятно, что пмъ придаетъ чешуйчатый впдъ. Верхи1я 

 кроюш,1я крыла, маховыя и рз'левыя бурыя, съ свЬт- 

 лыми каймами на наружныхъ опахалахъ. Каймы верх- 

 нихъ кроющихъ крыла сходны съ основнымъ цв 1'.Т0МЪ 

 верхней стороны, а на маховыхъ и рулевыхъ имеютъ 

 бол-Ье золотисто-о-тивковый отт1;нокъ. Горло и передняя 

 часть шеи б-Ьлыя, остальныя части нижней стороны 

 им^ютъ слабый, буровато-желтый налетъ, который 

 ярче на груди и бокахъ груди и брюха, а на пиж- 

 нихъ кроющихъ хвоста и на голеняхъ переходитъ въ 

 охристо-буланый отгЬнокъ. Подмышечный перья охри- 

 сто-буланаго цвета, а иижн1я крою1Ц1я крыла у 

 основан1и бурыя, а затЬмъ оторочены охрисго-б\'ланою 

 каймою. Нижняя поверхность внутреннпхъ онахалъ 

 маховыхъ серебристо-серая, съ желтовато-бурымъ 

 налетомъ. 



Самецъ во лгътнемъ оперенги: отличается только 

 болЬе обношеинымъ, т. е. менее яркимъ неромъ, у 

 котораго налетъ на нижней стороне, а также на над- 

 хвостье, на плечевыхъ и на каймахъ маховыхъ и ру- 

 левыхъ постепенно исчезаетъ совершенно. 



Самецъ въ осеннемъ оперети: На всей верхней сто- 

 роне, равно и на каймахъ верхнихъ кроющихъ крыла, 

 маховыхъ и рулевыхъ отсутствуетъ сероватый тонъ, 



Beschreibung. 



Männchen im Frühlingskleide: Die ganze Oberseite 

 ist einfai-big granbrauu (Broccolibraun, Ridgway, 

 PI. III, fig. 15) auf dem Vorderkopfe mit schwachem, 

 gelbbraunem Anfluge und auf dem Bürzel und den Sca- 

 pularfedern mit einem olivengrünlichen Anstriche. Ein 

 breiter, gut ausgeprägter Superciiiarstreifen zielitsich 

 jederseits von der Schnabidbasis bis zum Ende der 

 Olirfedern; sein vorderer Theil, etwa bis zur Mitte des 

 Auges, ist fahlgelb, der hintere Thcil, gelblichweiss. 

 Von der Grundfärbung der ScheitolHäche werden die 

 Superciiiarstreifen jederseits durch dunklere, braune 

 Streifen getrennt. Der Zügel und dessen Fortsetzung 

 liinter dem Auge sind braun. Die Wangen sind von 

 derselben Färbung wie der Zügel und dessen Fortset- 

 zung, besitzen aber so breite roströthlich-fahle Schaft- 

 striche, dass sie ein geschupptes Ansehen erhalten. Die 

 Oberflügeldeckfedern, Schwingen und Steuerfedern 

 sind braun, an den Aussenfahnenhellcr gesäumt. Diese 

 Säume stimmen auf den Oberflügeldeckfedern mit dem 

 Grundtone der Oberseite überein, während sie auf den 

 Schwingen und Steuerfedern einen mehr goldigoliven- 

 grünen Ton besitzen. Die Kehle und der Vorderhals 

 sind weiss, die übrige Unterseite mit einem schwachen, 

 bräunlichgelben Anfluge, welcher auf der Brust, den 

 Brust- und Bauchseiten intensiver ist und auf den 

 Unterschwanzdeckfederu und den Schenkeln in einen 

 ockerfahlen Ton übergeht. Die Axillarfedern sind 

 ockerfahl und die Unterflügeldeckfedern an der 

 Basis braun, ockerfahl gerandet. Die Unterseite der 

 Schwingen ist silbergrau, gelbbraun angeflogen. 



Männchen im Somme/i'to'rfe; zeichnet sich nur durch 

 ein abgetrageneres, weniger lebhaftes Gefieder aus, 

 bei welchem der Anflug auf der Unterseite und auf 

 dem Bürzel, den Scapularfedern und den Säumen der 

 Schwingen und Steuerfedern allmählich vollkommen 

 verschwindet. 



Männchen im Herbstkleide: Die ganze Oberseite, so 

 wie die Säume der Oberflügeldeckfedern, Schwingen 

 und Steuerfedern entbehren des grauen Tones in der 



