399 



за глазомъ немного темнЬе верхней стороны. Отъ 

 ocHOBaiiifi клюва съ каждой стороны тянется явствен- 

 ная надбровная полоска, которая до глаза бЬлесова- 

 таго цвЬта , а за глазомъ принимаегъ винно-ко- 

 ричневатый отт^Ьнонъ. Тотъ же тоиъ замечается и на 

 срединахъ перьевъ щекъ, окаймленныхъ бурыми ото- 

 рочками, и простирается отсюда, въ Bvixt, налета, 

 така^е на бока шеа и, въ бол^е слабой степени, на бока 

 груди и на самую грз'дь. Маховыя бзфыя, съ бол^е 

 св-^тлыми каймами на наружныхъ онахалахъ махо- 

 выхъ перваго разряда. Рзмевыя также бурыя, съ 

 весьма узкими свЬтло-буроватыми оторочками на на- 

 ружныхъ онахалахъ и еще бол-Ье свЬтлыми, но болЬе 

 широкими каймами на внутреннихъ онахалахъ; кро-ч-Ь 

 того на рулевыхъ заметны слЬды поперечныхъ но- 

 лосокъ. Горло и средина брюха о'клЫ остальяы.хъ ча- 

 стей иснода. Налетъ на бокахъ шеи, на груди и ея 

 бокахъ св^тлаго, виино-коричвеваго отт-Ьнка, таковой 

 же па бокахъ брюха 6ypt,e, а на нижнихъ кроюш,ихъ 

 крыла болЬе буровато- желтаго о г гЬнка. Сгибъ крыла, 

 подмышечпыя и нижн1я кроюш,1я крыла винно-бу.яа- 

 наго uBtra. Нин:няя сторона внутреннихъ опахалъ 

 маховыхъ серебристая, съ випно-буланымъ нале- 

 тоыъ. 



Самсцъ въ Л1ьтнвмъ onepeuiu: Самецъ въ еш,е мало 

 обношенпомъ лЬтпемъ оперен1и отличается отъ весен- 

 няго наряда болЬе сЬроватымъ oттf,[IKOмъ верхней 

 стороны II Meate яркимъ налетомъ на надбровныхъ 

 полисахъ, бокахъ шеи и нижней сторонЬ вообще. У 

 экземнляровъ въ сильно обношенномъ onepenin эти на- 

 леты исчезаютъ почти совершенно. 



Самецъ въ осеннемъ onepeuiu: немного ярче самца 

 въ весенпемъ нарядЬ. Основной бурый тонъ верхней 

 стороны несколько темнЬе, а въ цв^Ьт^ налеговь на 

 пигкней сторонЬ нреобладаетъ буроватый отт'Ьнокъ. 



Самецъ во зкмнсмъ оперенги: нicкoлькo ярче мало 

 обношеннаго лЬтняго пера. 



Самка: отличается отъ самца только меньшими раз- 

 мерами. 



Гнпздовой нарядъ: характери.зуется сравнительно 

 немного болЬе свЬтлымъ, скорЬе рыжевато-бурымъ, 

 тономъ верхней стороны и 6o.iite явственнымъ, жел- 

 товато-бурымь налетомъ на ниншей сторонЬ, перехо- 

 дящимъ на голеняхъ и нижнихъ кроющихъ крыла въ 

 красновато-желтый тонъ. 



dem Auge sind etwas dunkler als die Oberseite. Von 

 der Sclmabelbasis zieht sich jederseits ein scharf aus- 

 geprägter Superciliarstreifen, welcher bis zum Auge 

 einen weisslicheren Farbenton besitzt, vom Auge an 

 aber weinröthlich-zimmtfarben erscheint. Derselbe 

 Ton nimmt auch die Mitte der braun gerandeten 

 Federn der Wangenein und erstreckt sich von hier aus, 

 in Gestalt eines Anfluges, auch auf die Halsseiten und 

 schwächer auf die Brustseiten und die Brust selbst. 

 Die Schwungfedern sind braun, auf den Aussenfahnen 

 der Primärschwiugen heller gesäumt. DieSteuerfedern 

 sind ebenfalls braun, mit sehr schmalen, hellbräunlichen 

 Säumen an den Aussenfalinen und noch helleren, aber 

 breitereu Säumen an den Innenfahnen; ausserdem 

 lassen sich auf den Steuerfedern Spuren einer Querbän- 

 derung wahrnehmen. Auf der Unterseite ist die Kehle 

 und die Bauchmitte weisser, als die übrigen Theile. 

 Der Anflug der Halsseiten, der Brust und dei' Brustseiten 

 ist hell weinröthlich - zimmtfarben, derjenige der 

 Bauciiseiten bräunlicher und derjenige der ünter- 

 schwanzdeckfodern etwas mehr fahlgelblich. Der Flü- 

 gelbug, die Axillarfedern und ünterflügeldeckfedern 

 sind weinfahl. Die Unterseite der Innenfahneu der 

 Schwingen ist silberfarben, weinfahl angeflogen. 



Männchen im Sommerlieide: Die Männchen in noch 

 nicht sehr abgetragenem Kleide unterscheiden sich von 

 denjenigen im Frühlingskleide durch graueren Ton der 

 Oberseite und weniger lebhaften Anflug auf den Su- 

 perciliarstreifen, den Halsseiten und der Unterseite 

 überhaupt. Bei stark abgetragenem Gefieder ver- 

 schwinden die Anflüge fast gänzlich. 



Männchen im Herbstkleide: Ist etwas lebhafter ge- 

 färbt als dasjenige im Frühlingskleide. Namentlich ist 

 der braune Farbenton der Oberseite etwas dunkler und 

 haben die Anflüge der Unterseite einen bräunlichen 

 Anstrich. 



Männchen im Winterkleide: ist lebhafter gefärbt als 

 im noch nicht abgetragenen Sommerkleide. 



Weibchen: unterscheidet sich vom Männchen nur 

 durch geringere Dimensionen. 



Nestkleid: Kennzeichnet sich durch vcrbältniss- 

 mässig helleren, etwa röthliclibraunen, Ton der Ober- 

 seite und stärker ausgeprägten, gelbbraunen Anflug der 

 Unterseite, welcher auf den Schenkeln und den Uu- 

 terschwanzdeckfedern in einen lederfarbenen Ton 

 übergeht. 



