Muh поэтому п-Ьтъ другаго исхода, какъ описать одпнъ 

 пзъ парядовъ подробнее, указать на особенносгп вто- 

 раго и предоставить будущимъ изсл'Ьдован1ямъ pfe- 

 nienie вопроса, который нзъ двухъ парядовъ преде гав- 

 ляетъ осеннее onepcnie взроелыхъ и который нарядъ 

 свойственъ молодьшъ птпцад1ъ. 



Самецо во ярко окрашенномъ осеннем?, оперенм: 

 Вся верхняя сторона свЬтлаго, сЬро-бураго цвЬта, съ 

 слабымъ, зеленоватымъ налетомъ па краяхъ нГжого- 

 рыхъ перьевъ. Уздечка и ея продолжен1е за глазомъ 

 черновато-с'Ьрыя. Хорошо развитыя, желтоватыя над- 

 бровный полоски простираются отъ основан!я клюва 

 до конца ушныхт> перьевъ. Берхн1я ироюш,1я крыла, 

 маховыя и рулевыя черновато-сЬрыя, съ бол^е свЬт- 

 .■"ьнии оторочкамп на наружныхъ опахалахъ. Каймы 

 верхнпхъ кроющпхъ крыла и маховыхъ втораго раз- 

 ряда того же цвЬта, какъ н верхняя сторона; на ма- 

 ховыхъ же перваго разряда и на рулевыхъ ont им1;югъ 

 зеленоватый оттЬнокъ. Концы маховыхъ пмЬютъ се- 

 ребристо-сЬрыя оторочки. Горло белесоватое; сре- 

 дина брюха также белесоватая, но съ слабымъ жел- 

 товатымъ налетомъ. Грудь и бока брюха имЬюгъ 

 6o.iihe ярк1й, желто-бурый налетъ, а на бокахъ uien 

 замЬтепъ слабый, розовато- желтый оттЬнокъ. Под- 

 мышечный и нижп1я кроющ1я крыла бЬлыя, съ жел- 

 товатымъ налетомъ, 



Самецъ er, меюье яркомт, осеннем?, оперент: Основ- 

 ной тонъ верхней стороны бол1:е желтовато-бурый, 

 а зеленоватый отт-Ьпокъ сохранился только на наруж- 

 пыхъ опаха-иахъ маховыхъ. Надбровныя полосы свЬт- 

 лаго, желтовато -бураго цвЬта очень неявственны. От- 

 тЬнокъ налета на нижней CTopoiTli также свЬтлЬе, 

 бол -fee желтоватый. Наконецъ и маховыя п рулевыя 

 бо.я'Ье бураго оттЬнка. 



5?ишгГ(мгуи^й; довольно близко подходитъ къ только 

 что оппсан1юму и отличается только тЫъ, что Bch 

 тоны свЬ'тлЬе. Такъ псподъ и надбровныя полосы зна- 

 чительно бЬлЬе, первый почти одноцвктпый. 



Самка: не отличается отъ самца. 

 Клювъ: типа клюва пЬночекъ. Верхняя и нижняя 

 челюсти черныя. иногда съ болЬе свЬтлымъ, зелено- 



der Umstand, dass bei den Sylviinen das Jngendkleid 

 in der Regel lebhafter gefärbt ist, als das Herbstkleid 

 der alten Vögel. Es bleibt mir demnach kein an- 

 derer Ausweg, als eines der Kleider eingehender zu 

 beschreiben, die Unterschiede des anderen hervor- 

 zuheben und die Entscheidung späteren Untersu- 

 chungen zu überlassen, welches der beiden Kleider 

 das Herbstkleid der alten Vögel und welches das Ju- 

 gendkleid repräsentirt. 



Männchen im lebhafter gefärbten Herbsthleide: Die 

 ganze Oberseite einfarbig hell graubraun, mit schwa- 

 chem grünlichen Anfluge auf den Kanten mancher 

 Federn. Der Zügel und dessen Fortsetzung hinter dem 

 Auge schwarzgrau. Ein gut ausgeprägter, gelblicher 

 Superciliarstreifen erstreckt sich von der Schnabelbasis 

 bis zum Ende der Ohrfedern. Die Oberflügeldeckfedern, 

 Schwingen und Steuerfedern sind schwarzgrau, mit 

 helleren Säumen an den Aussenfahnen. Die Säume der 

 Oberflügeldeckfedern und Secundäi'schwingen sind von 

 derselben Färbung wie die Oberseite; auf den Primär- 

 schwingen und den Steuerfedern haben sie dagegen 

 einen grünlichen Anstrich. Die Spitzen der Schwingen 

 sind silbergrau eingekantet. Von der Unterseite ist die 

 Kehle woisslich, die Bauchmittc ebenfalls weisslich, 

 jedoch mit schwachem gelblichem Anfluge. Die Brust 

 und die Bauchraitte sind intensiver gelb-bräunlich an- 

 geflogen und auf den Halsseiten ist ein schwacher 

 weinfahler Anstrich zu bemerken. Die Axillarfedern 

 und Unterflügeldeckfedern sind weiss, gelblich ange- 

 flogen. 



Männchen im weniger lebhaft gefärbten Herhstkleide: 

 Der Grundton der Oberseite ist mehr gelblich-braun 

 und vom grünlichen Anfluge sind nur an den Ausson- 

 fahnen der Schwingen Spuren vorhanden. Die Super- 

 ciliarstreifen sind selir undeutlich, hell fahlbräunlich. 

 Auch der Ton des Anfluges auf drr Unterseite ist ein 

 hellerer, mehr fahler. Endlich sind auch die Schwingen 

 und Steuerfedern bräunlicher. 



Das Winterkleid stimmt mit dem eben beschrie- 

 benen ziemlicii gut überein und untersclieidet sich nur 

 dadurch, dass alle Töne heller sind. Namentlich sind 

 die Unterseite und die Superciliarstreifen bedeutend 

 weisser, erstere fast einfarbig. 



Weibchen: unterscheidet sich nicht vom Männchen. 



Schnabel: vom Typus des Phglloseojnts-Sdmaibeh. 

 Ober- und Unterschnabel schwarz, an der Basis des 



