534 — 



Описаше. 



Самецъ въвесеннемъоперенш: Основной тонъ верх- 

 ней стороны колеблется между бypымъ(bister)иc'fepo- 

 бypымъ (brun de Broccoli) (Рпдн5вен, III, № 6 и 

 15) но им'Ьетъ всегда, въ большей или меньшей сте- 

 пени, оливковый отт^нокъ. Надхвостье всегда cв'feтлte 

 остальной верхней стороны и то рыж'Ье, то бол-Ье 

 оливковаго оттенка. Буланая надбровная полоска вы- 

 ражена весьма слабо; наиболее явственна она надъ 

 глазомъ, за нимъ же она исчезаетъ почти немедленно. 

 Уздечка едва заметна; подъ глазами и на передней 

 части ушных'ь, некоторый перья им-Ьютъ беловатый 

 ocHoeaniH, всл'Ьдств1е чего названный части им-Ьготъ 

 чешуйчатый видъ. Bepxnin кроющ1я крыла, маховыя 

 и рулевыя бол'Ье темнаго бураго цв-Ьта, ч4мъ основ- 

 ной тонъ верхней стороны, и имЬютъ на наружныхъ 

 опахалахъ каемки, такого же цвЬта какъ верхняя сто- 

 рона. BcKopt посл-Ь линянья на конечныхъ частяхъ 

 паружныхъ опахалъ, а также на самыхъ концахъ ма- 

 ховыхъ ирулевыхъ, зам-Ьтны б'feлoвaтo-ctpыe ободки, 

 которые однако обнашиваются весьма быстро. Шко- 

 торыя рулевыя им-Ьють неявственныя, поперечныя 

 полоски. Основной цв^тъ испода светло-буланый, бо- 

 .irfee белесоватый на горл^, средин-Ь брюха и нижнихъ 

 кроющихъ хвоста, и более ярк1й на груди, на бокахъ 

 шеи, груди и брюха, на подмышечныхъ, нижни.хъ 

 кроюш,ихъ крыла и на голеняхъ. 



Самецъ въ лптнемъ оперети: отличается весьма 

 тусклыми цв'Ьтами и постепенною утратою всЬхъ кае- 

 мокъ и налетовъ. Вся верхняя сторона более серобу- 

 рая, безъ примеси оливковаго оттенка; исподъ гора.здо 

 белее. 



Самецъ пъ осеннемъ оиереиш; отличается 311ачите.1ьно 

 более рыжеватымъ тономъ верхней стороны и более 

 сильнымъ буланымъ налетомъ на нижней сторонЬ. 

 Рыж1й тонъ выступаетъ наиболее резко на надхвостье, 

 на верхнихъ кроющихъ хвоста и на каймахъ махо- 

 выхъ. Рулевыя, въ особенности средн1я, заострены. 



Самка: по цвету не отличается отъ самца. 



Молодыя: сходны съ осеннимъ оперен1емъ взрос- 



Beschreibung. 



Männclien im FrüMingsMeide: Der Grundton der 

 Oberseite schwankt zwischen bister-braun und grau- 

 braun (Broccoli-braun) (Ridgway, III, A's 6 u. 15), 

 sticht aber stets mehr oder weniger in einen oliveu- 

 farbenen Ton. Der Bürzel ist stets heller, als die 

 übrige Oberseite, und zieht bald in einen röthlicheren, 

 bald in einen mehr olivenfarbenen Ton. Der fahlgelbe 

 Superciliarstreifen ist sehr schwach ausgeprägt; am 

 stärksten tritt er über dem Ange hervor, verschwindet 

 aber gleich hinter demselben. Der Zügel ist kaum 

 sichtbar; unterhalb des Auges und auf dem vorderen 

 Theile der Ohrfedern besitzen die einzelnen Federn 

 weissliche Basen, so dass diese Theile ein geschupptes 

 Ansehen erhalten. DieObciilügeldeckfedern, Schwingen 

 und Steuerfedern sind dunkler braun als der Grund- 

 ton der Oberseite und besitzen an ihren Aussenfahnen 

 Säume von derselben Färbung wie die Oberseite. 

 Kurze Zeit nach der Mauser lassen sich auf den api- 

 calenTheilen der Aussenfahnen, so wie auf den Spitzen 

 selbst der Schwung- und Steuerfedern, weissgraue 

 Säume wahrnehmen, doch nutzen sich dieselben sehr 

 bald ab. Einzelne Steuerfedern sind schwach querge- 

 bändert. Der Grundton der Unterseite ist ein helles 

 Fahlgelb, welches auf der Kehle, der Bauchmitte und 

 den ünterschwanzdeckfedern weisslicher erscheint, auf 

 der Brust, den Hals-, Brust- und Bauchseiten, den 

 Axillarfedern, den Unterflügeldeckfedern und den 

 Schenkeln dagegen lebhafter ist. 



Männchen im Sommerlleide: kennzeichnet sich durch 

 äusserst düstere Farben und das allmähliche Ver- 

 schwinden aller Säume und Anflüge. Die ganze Oberseite 

 ist mehr graubraun und entbehrt des olivenfarbenen 

 Tones; die Unterseite ist bedeutend weisser. 



Männchen im Herbstldeide: kennzeichnet sich durch 

 entschieden roströthlicheren Ton der Oberseite und 

 bedeutend intensiveren fahlen Anflug der Unterseite. 

 Am stärksten tritt der rostfarbene Ton auf dem Bürzel, 

 auf den Oberschwanzdeckfedern und auf den Säumen 

 der Schwingen hervor. Die Steuerfedern, namentlich 

 die mittleren, sind zugespitzt. 



Weibchen: unterscheidet sich in der Färbung nicht 

 vom Männchen. 



Jugendkleid: gleicht dem Kleide der alten Herbst- 



