6"2<S We i s 111 a 1111 : 



zurückgekehrt ist, wo es ihm schwer fallen würde. Herrn Nuss- 

 baiini in deutscher Sprache zu antworten. Ich fühle mich dazu 

 sogar einigermassen ^'erl»f^ichtet, da dieselbe unter meinen Augen 

 in meinem Institute entstanden ist. Ich habe Herrn Ischikawa 

 dieses Thema vorgeschlagen, weil mir die 1887 erschienene 

 Arbeit M. Xussbaum's über dieselben Fragen noch keinen be- 

 friedigenden Abschluss gebracht zu haben schien. Wohl hatte 

 Nussbauni die erste Hauptfrage entschieden, nämlich die: ob 

 umgestülpte Hydren in di(\sem Zustande weiter leben, ob also 

 das Entoderm die Funktionen des Ektoderm übernehmen kann. 

 Er hatte gezeigt, dass dies nicht geschieht, dass vielmehr die 

 umgestülpten Poly])en stets die ursprüngliche Lagerung ihrer Lei- 

 besschichten wieder herstellen, auch dann selbst, wenn man sie 

 an der Zurückstülpung durch eine quer durch ihren Körper ge- 

 steckte Borste zu hindern suchte, allein über die Art und Weise, 

 in welcher die ursprüngliche Lagerung der Schichten in diesen 

 Fällen wieder hergestellt Avird, schien mir durch Nussbaum's 

 Darlegungen keine volle Sicherheit und Klarheit ge^vonnen zu 

 sein. Auch hielt ich es für erspriesslich, durch Versuche weiter- 

 hin noch festzustellen, Avelche Rolle die sogen, „intermediären" 

 Zellen des Ektodei'ins bei der Regeneration spielen. 



Nach der neuesten Kundgebung Nussbaum's wäre nun die 

 feine Untersuchungsgabe Ischikawa's vergeblich von mir in 

 Bewegung gesetzt worden, insofern dadurch Nichts, als eine 

 überflüssige Bestätigung Nussbaum'scher Ansichten erzielt wor- 

 den sei. 



Bevor ich in die Untersuchung darüber eintrete, ob dem 

 wirklich so ist, möchte ich nur vorausschicken, dass meiner Mei- 

 nung nach Nussbauni nicht nöthig gehabt hätte, in der „Form" 

 der Ischikawa'schen Arbeit einen persönlichen Angriff zu 

 sehen und demgemäss in gereiztem Ton zu erwidern. Nichts lag 

 dem Wesen des Schreibenden wohl ferner, als persönliche Polemik, 

 wohl aber war derselbe nur wenig gewandt im Gebrauch der 

 deutschen Sprache und hat Vieles deshalb allzu kurz und 

 auch nicht immer geschickt ausgedrückt. — Ich bedaure jetzt, 

 dass ich damals verhindert Avar, mich an der Redaktion des 

 Aufsatzes zu betheiligen oder denselben stylistisch zu überarbeiten. 



Was nun das Sachliche betrifft, so handelt es sich zuerst 

 um die Art und Weise, in welcher umgestülpte und mit einer 



