84 LE NATURALISTE CANADIEN 



"It is of course substantially a compilation", dit Asa 

 Gray de la Flore canadienne. Et quand il en serait ainsi,. 

 où est le mal ! Si pour avoir une Flore canadienne, il 

 avait fallu attendre que quelqu'un fût en état de faire lui-mê- 

 me la description détaillée de chacune des espèces végétales 

 du Canada, je crois que nous manquerions encore de Flore 

 du Canada. 



"The author is of limited acquaintance with the plants 

 around him." Voilà bien l'assertion la plus étrange du bo- 

 taniste américan. J'ai dit ailleurs quel était l'esprit d'ob- 

 servation de l'abbé Provancher, et les voyages qu'il fit en 

 divers endroits du Canada ; on se rappelle aussi ses rela- 

 tions avec tout ce que le pays comptait alors d'amateurs 

 de botanique. Cela suffit pour détruire le reproche d'Asa 

 Gray. D'ailleurs, il n'y a qu'à ouvrir la Flore canadiefine 

 pour voir consignées en tant d'endroits des indications d'ha- 

 bitat des plantes, et d'autres remarques, qui ne peuvent être 

 que le fruit d'observations personnelles. 



"La Flore critique du Canada est encore à faire", ajou- 

 tait l'écrivain du SUlifnan' s Journal. Cela était vrai, mais ne 

 diminuait en rien la valeur de l'ouvrage de Provancher. Ce 

 que celui-ci se proposait, et ce qu'il importait de faire, c'é- 

 tait un ouvrage qui permît aux amateurs de botanique de 

 se guider à travers le règne végétal du Canada. Provan- 

 cher a fait ce livre dont on avait besoin, et le service qu'il a. 

 rendu par là à la science canadienne est considérable. A 

 plus tc.rd, quand le terrain sera déblayé et que les ouvriers 

 seront nombreux, le souci de faire de la "botanique criti- 

 que" dans le Bas-Canada ! Or, depuis l'abbé Provancher de 

 1863, je ne vois personne qui se soit mis en peine, dans la 

 vallée du Saint-Laurent, de rédiger "the critical Flora of 

 Canada", qui restait à écrire après la publication de la Flore 



canadienne. 



Quant à l'affaire du plagiat des gravures de la Flore,] &rh 

 ai déjà parlé assez au long.Assurément,j,e ne puis faire repro- 



