112 



lich gehalten hatte , wird sowohl ihr , wie anderen Landvogein , unter 

 solchen Umstanden weit leichter werden, als das, was man bisher als 

 „wirklich'' anzunehmen geneigt gewesen ist. 



Eine Gefahr dabei wird ebenso fiir sie, wie fiir andere Landvogel 

 erst dann eintreten, wenn das „Sich-Krausein , Ueberstiirzen und Bre- 

 chen der Wellen" einige Zeit fortdauert, ohne dass dergieichen befie- 

 derte Reisende iiire Kraft bereits geniigend wieder gestiirkt haben, um 

 sich auf's Neue zu erheben. Denn in solchem Falle werden sie dann 

 freilich bald so durchnasst werden, dass ihnen die Rettung nachher 

 unmoglich wird. Noch gewisser aber werden sie natiirlich stets ver- 

 loren sein, wenn ein starker unregelmassiger , stossweise kommender 

 Wind Oder gar ein wirbelartiger Sturm , wie in dem von Nordmann 

 erzahlten Falle, sie schon ganz ermiidet in das aufgeregte Meer hinab- 

 wirft. Und zwar mag es dann wohl auch ziemlich gleich sein, ob der 

 Wind ihnen giinstig (entgegen) weht, oder nicht. [In Bezug auf die 

 Wachteln ins Besondere namlich sagt Hr. v. N. : ,Sie reisen keines- 

 wegs nur die Nacht iiber, sondern auch noch be! hellem Tage, (en 

 plein jour." Dieser Fall wird iibrigens, was den Zug iiber das Meer 

 betrifft, wohl bei den meisten Vogeln eintreten mtissen. Denn welche 

 von ihnen, wenn man etwa die Segler, Schwalben und sehr wenige 

 andere abrechnet, sollten wohl im Stande sein, das Mittelmeer an sei- 

 nen meisten Stellen im Laufe Einer Nacht zu iiberlliegen?) „Ich habe 

 Schaaren dieser schwerfalligen Viigel iiber das Schwarze Meer fliegen 

 sehen , wobei sie sich nicht hoher als 8— 10 Fuss iiber die Wasserfliiche 

 erhoben und stets gef;en den Wind flogen." (Also ganz, wie andere 

 Vdgel; nicht, wie man friiher gemeint hat, gegen die allgemeine Ge- 

 wohnheit anderer „mit dem Winde!")] 



Wenden wir diese Wahrnehmungen und Betrachtungen iiberhaupt, 

 ganz besonders aber die iiber das zweifellose Heriiber- und Hin- 

 iiberwandern mehrerer kleinen Landvogel-Arten von Is- 

 land nach Eur op a, nun auf manche amerikanische an. Dann 

 wird ein gelegentliches Erscheinen dieser letzteren bei uns zwar nicht 

 aurhoren, fiir eine Thatsache zu gelten , die ein Recht darauf hat , un- 

 sere Bewunderung zu erregen; aber fiir so schwierig, wie bisher, Oder 

 gar fiir unbegreiflich und darum (!?) unmoglich , wird man die Sache 

 offenbar nicht anzusehen haben. 



Vielmehr wiirde ich wenigstens, umgekehrt, sehr geneigt sein, es 

 gerade viel aulTallender zu finden, wie manche Arten des fernen oder 

 sehr fernen ostlichen Asiens dazu kommen, sich mitunter so weit in 

 die westlichsten Theile Europa's zu verirren, dass einzelne bis nach 



