163 



und Inlialt. als durcli den ungewbJinlicli gliinzpiulen Eifola: seines Buches 

 in den verseliiederiartiaslen Kieisen fiir veiljiJrgl. Nieht scicnllfisclie, 

 sondein Missionszwecke halleii ihii im Innern Hochasiens lieimiscli ge- 

 inacht, wo inimer er aber voni Naturleben spriclil , geschielit es mil so 

 geistvoller Anscliaulichlicil . dass wir uns unwillkiirlieli in die Mitte der 

 geschilderlen Scenen und Gegenslandc verselzt glauben. 



lUiJge es uns denn vergonnt sein ein Paar Bruclistiicke von Hue's 

 ornithologischen Wahrnehniungen, hier, in unsere Mutlersprache iiber- 

 tragen, einen Platz finden zu lassen. 



, Die Tatarei ist init Wandeivogeln bevolkerl. Man sieht 



sie unaufhiirlich in zahlreichen Schwaimen hoch durch die Lufl dahin 

 Ziehen und in ihreni regehnassig capiiciosen Fiuge lausend sellsarae 

 Figuren bilden, die, — kaum verscbwunden , — sclion wieder aufs 

 Neue hervorlrelen. U, wie sehr sind die Zugviigei in diesen VViisten 

 an ihrer Stelle, wo der Mensch sich ja auch an keine Slelle bindel, 

 sondern in beslandigem Uniherschvveifen begrilFen iebt! Wir lauschten 

 mil Vergniigen den verworrenen Slimmen jener Wesen, die Pilger und 

 Nomaden sind, wie wir es waren. 



Es ware den Tataren leicht, Jagd auf die vielen Zugviigel 



■iu machen, namenllicb auf Giinse und wilde Enten, deren Anzabl er- 

 slaunlich ist. Sie kunnten dieselben bequeni fangen , ohne dass sie 

 nuthig batten, etwas fiir Pulver zu verausgaben. Es geniigle, am Ufer 

 der Seeen Scblingen zu iegen oder die Thiere Nachls inmillen der 

 Wasserpflanzen zu beschleicben. Aber das Fleisch des Wiides mundet 

 ihnen wenig. Fiir sie giebt es nichts Kostlicberes, als ein reclit fetles 

 Hammelsviertel, halb gar gekocht." 



I Nach einer lebensvollen Scbilderung der VVasserfliiclien und SUmpfe 

 am obcren Hoanghu , in denen auch der sie in grosser Menge bevol- 

 kernden Wasscrvugel Erwahnung gethan wird, heisst es: „Es sind dies 

 Ganse und wilde Enten, Kriek-Enlen , Storche, Trappen und anderes 

 GeOtigel aus der Faniilie der Sumplvogel. Der Youen-Yang ist eine 

 Wasservugelart, die man iiberall anlrilTt, wo Teiche und Moraste zu 

 findeo sind. Er hat die Griisse und Gestalt einer Ente, aber sein 

 Schiiabel ist rund, nicht platlgedriickt. **) Uer Kopt' ist rostrutb mil 

 kleiuen weisslichen Flecken ubersaet, der Scbwanz schwarz, das ganze 

 Ubrige Gelieder schun purpurl'arben. Sein Ruf hat etwas traurig-ine- 

 lancholisches; es ist kein Gesang (chant), eher ein helllOnendes, ge- 

 dehnles Seufzen , dag eiuer klagenden Menschenstimnie ahnelt. Diese 



*) Aljio walirtcheiolicli cm Timelier. 



11* 



