380 



zunachsl darauf, dass er unter den fliegenden Fischen bereils die zwei 

 verscliiedenen Thierformen iinlerschieden liabe, welche jetzt als Dacty- 

 toplertis und Exocoehis bekannl sind; es isl im Texte (Band I. S. 10) 

 aber nur zu finden, dass er bemerkle, wie verschieden die damals vor- 

 handenen Abbildungen der fliegenden Fische seien und daher neben 

 seinem Original drei Kopieen von soichen gibt; allerdings ist seine eigene 

 Figur die beste, uiid diejenige der Kopieen, welche er selbst ladell, 

 die schlechleste; dass er aber in zweien seinen Fisch (.Dactyloplerus, 

 A und C) in der dritten einen andern {Exocoehis, B.) erkenne, dass er 

 iiberhaupt die 4 Bilder unter zwei Ablheilungen gruppire , davon ist 

 nirgends die Rede. Es ist iiberhaupt richtig, dass seine Originaifiguren 

 besser sind, z. B die Dorade {Cortjphaena) ujid der Bonit {Pelamys 

 sarda) bei S. 21, als die, welche er andern entlehnt hat und wohl 

 auch selbst krilisirt, wie die Nashorner Band II. S. 146. Aber es finden 

 sich doch darunler auch sehr schlinime, z. B. die zwei, auf welche sich 

 Cuvier beruft, Lamenlin und Hippopotamus. Ersterer, Bd. I. S. 93, mit einem 

 fbrmlichen Schweinskopf und Runzeln, die wie Schuppen aussehen, diirfte 

 wohl eher zu Hause als nach dem Leben gemacht sein, obgleich Le- 

 guat das Thier, welches dieses Bild vorslellen soil , wahrscheinlich den 

 Dujong, zwei Jahre lang haufig beobachlete. Band 11. S. 94 finden 

 wir das Bild einer Brillenschiange {iSaja Iripudians'), worauf die Brille 

 zu einem vollslandigen Kopf geworden, die Nasenlocher desselben mit 

 Fiihlfaden versehen, die Erweiterung des Halses zu einer Art Haube 

 oder Scbleier geworden. der wirkliclie Kopf aber spurlos verschwunden 

 ist. Die Vache marine Band 1. S. 36 stelll allerdings das Nilpferd mit 

 vier Fiissen und aussern Ohren keimllich dar, der Text dazu sagt aber, 

 dass Leguat auf der Fahrt von der Inset Tristan d'Acunha nach dem 

 Kap, zwolf Tage, ehe letzleres sichlbar Hurde, ziemlich deutiich (assez 

 distinclemenlj eine Seekuh zu sehen bekam : dieselbe zeigte den ganzen 

 Kopf und zuweilen iiber die Halite des Leibes iiber Wasser. Einer 

 der Malrosen gab Leguat die Versicherung, die Flisse dieser Thiere seien, 

 wie es auf beiliegender Figur zu sehen sei. Vom Hippopotamus ist 

 wahrend des Aufenthalts am Kap nicht die Rede, aber es ist bekannt, 

 dass die Hollander denselben dorl Seekuh nennen. Eine solche Ver- 

 tauschung iibersleigt denii doch die Rlicksicht, welche wir Legual's Zeit 

 und seinen persiinlichen Verliallnissen schuldig sind; auch deulet sie 

 darauf hin , dass wir von keiiiem der beigegebenen Bilder wissen kon- 

 nen, ob es an Ort und Stelle gemacht isl. Endlich ist bei der Figur 

 des Riesenvogels selbst uoch zu bemerken, dass das, was Schlegel als 

 Horiiplalte des Oberschiiabels deulel, nichl eine zusammenhangende Linie, 



;T"1fft' IJ\ C'liJWKl |i'J/i:.'IU ■ l-Jil '11' II ( I >'J ' '^ 



