295 
Die Erstlinge moderner spanischer Ornithologie. 
Uebersetzt 
von 
Dr. Carl Bolle.‘ 
Spanien war bisher in ornithologischer Hinsicht eines der unbekann- 
testen von allen Landern Europas, ja vielleicht das am meisten in Dun- 
kel verhüllt gebliebene. Es scheint dem 19. Jahrhunderte, welches uns 
auf eine Hóhe geführt hat, von welcher wir die Gesammtheil der Natur- 
erzeugnisse unsres Welltheils von Tag zu Tag deutlicher überschauen, 
vorbehalten zu sein, auch die Falten dieses Schleiers zu lüften und 
über Pyrenäen und Meer den ersten freien Blick zu gestatten. Am Er- 
freulichsten ist es, dass dieser Fortschritt von Spanien selbst ausgeht, 
wo sich zur Zeit eine rege Thatigkeit auf den verschiedenartigsten Ge- 
bieten entwickelt, die von südlich-glühendem patriotischem Eifer und 
von leidenschaftlicher Vorliebe für den vaterländischen Boden getragen, 
die schónsten Früchte für die Zukunft verspricht. Es liegen uns in den 
„Memorias de la Real Academia de ciencias de Madrid“ vom Jahre 
1850 und 5! zwei Arbeiten correspondirender Mitglieder dieses Insti- 
tuts, über die Vögel Galiciens und Valencias, vor, die in jeder Bezie- 
hung, ‚hauptsächlich aber durch die Neuheit des behandelten Terrains, 
unsres Interesses würdig sind. Der Maassstab, mit dem dieselben ge- 
messen sein wollen, darf freilich nicht der sein, welchen wir an Lei- 
stungen aus den wissenschaftlich glücklicher situirten Ländern Mittel- 
europas zu legen gewohnt sind. Was hier die Vorarbeiten von Gene- 
rationen erleichtern, beruht in Spanien noch allein auf den Forschungen 
und Beobachtungen einzeluer Manner. In nur wenigen der Naturbe- 
trachtung geöffneten Augen können nicht alle Bilder der Vogelwelt, nicht 
alle Thatsachen, in verhältnissmässig kurzer Zeit, sich gleich vollständig 
abspiegeln; da muss noch manches zu Entdeckende kommenden Tagen 
vorbehalten bleiben. Auf der pyrenäischen Halbinsel hat Jahrhunderte 
hindurch ein schwerer geistiger Druck gelastet, der in der zweiten 
Hälfte des vorigen Jahrhunderts unter König Ferdinand VL, einem ei- 
frigen Beschützer der Künste und Wissenschaften, zwar erleichtert wurde 
und für manche Zweige des Wissens, die Pflanzenkunde z. B. einem 
schónen Morgenroth zu weichen begann; bald jedoch, ohne dass für 
Ornithologie irgend etwas Bedeutendes geleistet worden wäre, sich in 
die gleich grossen Hemmnisse der bis auf unsre Zeit dauernden politi- 
schen Erschiitterungen, verlor. 
Die neuerdings von der Konigin Isabella Il. (1847) gegriindete 
Academia de ciencias exactas, fisicas y naturales scheint in ihren Denk- 
schriften ein Organ für die erwachenden Regungen des Zeitgeistes auf 
dem Gebiete der Naturwissenschaften werden zu wollen. Die Jahr- 
gänge von 1850 und 51 bringen zuerst Ornithologisches. Es sind Be- 
strebungen, in welchen die ganze Frische des 18. Jahrhunderts athmet, 
jener Duft, der bei einer angetretenen Reise um die ersten Bäume der 
Landstrasse weht. Wir haben uns desshalb und um dem Leser einen 
möglichst deutlichen Begriff von dem Standpuncte unserer Wissenschaft 
