308 
alle Notizen, die Bezug auf die von mir unternommene Arbeit hatten, 
Folgendes sind die Documente, die ich fand: *) 
1) Eine Beschreibung der Oertlichkeit des Albufera von Escolano, 
im 6. Buche seiner Geschichte Valencia's, Cap. 27—29, nebst Aufzäh- 
lung derjenigen Vögel, welche damals auf jenem Gebiet bekannt waren; 
eine Beschreibung, welche mit sehr wenigen Abweichungen in den Jour- 
nalen dieser Stadt, vom Juli 1792 nachgedruckt erschien und neuer- 
dings wieder in den Nummern 128, 132 und 137 des hiesigen „Boletin 
official“ yom Jahre 1846 veröffentlicht worden ist. 
2) Ein Catalog und eine Beschreibung der Vógel des. Albufera 
von Don Marcos Antonio de Orellana in valencianischer Sprache, 1795 
publicirt; spáter in’s Castilische übersetzt und 1827 herausgegeben. 
3) Ein Index der Vógel des Albufera, welche Don Thomas de Vil- 
lanova präparirte und 1807 nach Madrid brachte; erschienen in den 
„Verhandlungen der óconomischen Gesellschaft der Freunde des Landes* 
in dieser Stadt, Jahrgang von 1807. 
4) Ein Memoire über den valencianischen Albufera, von Don An- 
tonio Vives, 1820 in der Absicht herausgegeben, den landwirthschaft- 
lichen Zustand jener Localitat abzuhandeln und Verbesserungen im An- 
bau des Reises vorzuschlagen. 
5) Einige zerstreute Berichte über lateinische und Trivialnamen der 
Vögel des Albufera, in den Werken von Juan Bautista Agnesio und 
Diego de Funez, und über auf den See selbst und seine Umgebungen 
beziigliche in denen von Don Antonio Cavanilles und Don Guillermo 
Bowles. 
Escolano eitirt eine lange Liste von Vögeln, deren Namen meist 
fehlerhaft angegeben sind. Er gelällt sich darin, mit einem Aufwand 
von Gelehrsamkeit die Etymologie und die griechische und lateinische 
Synonymie vieler derselben zu geben; er vergrössert so die Verwir- 
rung, stalt sie aufzuhellen. Fast alle von diesem Schriftsteller ange- 
geführte Namen sind valencianisch und von ihm castilisirt (d. h. in die 
spanische Schriftsprache übertragen) worden. Die Vogel, auf welche 
sie sich beziehen, sind so schlecht charakterisirt, dass man sie nur mit 
grosser Schwierigkeit herausfinden kann. Indem ich diesen Tadel gegen 
einen unter den Historikern Valencia's so wohl angeschriebenen Autor 
ausspreche, gestehe ich zugleich freudig, dass er viele gute Daten, über 
die Lebensweise gewisser Vógel geliefert und den Zustand, in welchem 
sich der Albufera zu seiner Zeit befand, mit Genauigkeit beschrieben hat. 
Das Werkchen Orellana’s ist in der Absicht geschrieben, einen 
vollstándigen Begriff von den Vögeln zu geben, welche den Albufera 
pewohnen, ohne sich, wie Escolano, in Betrachtungen anderer Art über 
den See selbst zu ergehen. Es ist ein ornithologischer Index dieser 
*) Nach Hartlaub („Bericht über die Leistungen in der Naturgeschichte der 
Vögel während des Jahres 1852“) existirt ausser den von Vidal erwähnten Wer- 
ken noch eine Apologia s. liber de avibus quae in Albulera palude prope Va- 
lenciam degunt, von Agnesio. Oper poet. 1545, welches der Aufmerksamkeit 
unseres Autors entgangen zu sein scheint, da er der Schriften Agnesio's nur 
ganz kurz Erwähnung thut, , 
