310 
halten, Das war ein noch schwierigeres Geschaft, als das vorige, aber 
es war zugleich dankbarer für die Bestimmung der Vögel und setzte 
mich in den Stand, die wissenschaftliche Kenntniss des angenehmsten 
Theiles unserer vaterländischen Naturgeschichte in weiteren Kreisen zu 
verbreiten. Ich habe desshalb kein Mittel unversucht gelassen, die Na- 
men der Albuferavögel zu sammeln, und es ist mir gelungen, verschie- 
dene Verzeichnisse derselben, unter denen es ‚wiederum néthig war 
neue Uebereinstimmungen festzusetzen, in meinen Besitz zu bekommen. 
Andererseits habe ich oft versucht von den Jägern die Beschreibung 
eines Vogels nach dem Namen, den er trägt, zu erlangen, nachdem. ich 
von Anderen diesen Namen Angesichts des Thieres selbst hatte veri- 
liciren lassen. 
Durch solche Beobachtungen und durch so oft wiederholte Prüfun- 
gen schmeichle ich mir, dahin gelangt zu sein, einen hinreichend ge- 
nauen Catolog der Arten zu schreiben, welche zur Zeit, sei es als 
Stand- oder Zugvógel, auf dem See und seiner Umgebung bekannt sind. 
Die Zahl der Species ist 105; aber ich wage durchaus nicht ihn für 
vollständig auszugeben, denn es fehlen mir mehrere in den Listen 
Escolano's, Orellana's und Villanova's angegebene und andere, deren 
Trivialnamen mir von den Jügern gesagt worden sind. Das kommt wohl 
daher, weil erstens die mir unbekannt gebliebenen Vögel nicht alle Jahr 
auf dem Albufera erscheinen, oder sich nur im Sommer kurze Zeit da- 
selbst aufhalten, wo es der Schonzeit wegen unmöglich ist, sich in 
ihren Besitz. zu setzen. 
Um endlich diese schon zu lange Einleitung zu beschliessen , muss 
ich sagen, dass trolz meines Eifers die valencianische Nomenclatur aller 
Arten aufzufinden, sie doch bei einigen nicht mit angegeben wurde, 
weil sie wirklich unter dem Volke in Anbetracht der grossen Selten- 
heit der Vögel unbekannt ist. 
Bei anderen, obwohl sie Namen führen, habe ich dieselben nicht 
mit der erforderlichen Genauigkeit erforschen können. Die Phrase „ohne 
Namen,“ welche viele Species meines Cataloges begleitet, darf mithin 
nicht im absoluten Sinne, sondern als mangelhaftes Resultat meiner 
bisherigen Erkundigungen verstanden werden. Später vielleicht werde 
ich diese Lücken vervollständigen und ausfüllen können. Dann wird 
mein sehnlicher Wunsch erfüllt werden, der darin besteht, das Ver- 
zeichniss der Vögel vom Albufera mit einem Complement. vermehren 
zu können. 
Accipitres. 
Buteo vulgaris Bechst. Castilisch Milano rojo; Valencianisch Aguila 
peixcadora. Der Junge ist sehr gemein in der Dehesa. 
Pernis apivorus Cuv. Castil Halcon abejero; Valenc. Pilotero. 
Ausgewachsen in der Dehesa, jung sehr gemein daselbst. . 
Accipiter nisus Pall. Castil. Gavilan; Valencianisch Gavilá. Zu- 
fallig in der Dehesa. 
Circus aeruginosus Sav. Castil. Arpella; Valene. Pilotero. Stand- 
vogel und sehr zahlreich am Seeufer. 
