311 
Otus brachyotus Boie. Castil. Buho de orejas cortas; Valenc. 
Musol mari; cap-gros. Gemein in der Dehesa. 
Passeres. 
Cypselus apus Illig. Castil. Vencejo; Valenc. Falsia. Zugvogel, 
gemein im Frühjahre. 
Hirundo rustica L.  Castil. Golondrina; Valenc. Oroneta. Gemein; 
auf dem Zuge im Frühjahre. 
Cotyle riparia Boie. Castil. Golondrina de ribera; Valenc. Oro- 
neta. Eine weniger häufige Species, als die vorige; ebenfalls Zugvogel. 
Cotyle rupestris Boie. Castil. Golondrina de roca; Valenc. Oro- 
neta. Wie die vorige Art. 
Chelidon urbica Boie. Castil. Golondrina de ventana; Valenc. Oro- 
neta. Wie die Rauchschwalbe. 
Alcedo. ispida L. Castil. Martin pescador; Valenc. Martinet de 
riu; Blavet. Gemein am See. 
Calamodyta strepera Mey. et Wolf. Sylvia palustris Bechst. 
Castil. Pico fino verderon; Valenc. ohne Namen. Gemein in den Al- 
marjalen, d. h. in den mit Sodagewächsen oder Chenopodien (Almarjo, 
sosa) bewachsenen wisten Flächen der Seeufer. 
Sylvia undata Gr. Motacilla provincialis Gmel. Castil. Pico- 
fino provenzal; Valenc. ohne Namen. Gemein an denselben Orten. 
Cisticola schoenicola Bonap. Castil. Pico-fino cisticola; Valenc, 
ohne Namen. Gemein in den Almarjalen. 
Regulus ignicapillus Naum. Castil. Abadejo o Reyezuelo de tres 
fajas; Valenc. Reyet. Gemein in den Schilfdickichten. 
Sazxicola Oenanthe Bechst. Castil. Culiblanco grande; Valenc. 
ohne Namen. (!) Gemein zwischen dem Meere und dem Albufera. 
Pratincola rubicola Koch. Castil. Collalba; Valenc. Cagamanecs 
oder Pucha-soques. Gemein im Frühjahre zwischen dem See und der 
Kiiste. 
Corvus frugilegus L. Castil. Corneja calva; Valenc. Corp. Zu- 
fallig in der Dehesa. 
Fringilla coelebs L.  Castil. Pinzon; Valenc. Piusá. Gemein im 
Frühling zwischen dem See und dem Meere. 
Fringilla carduelis L. Castil. Gilguero; Valence. Cagarnera. Wie 
die vorhergehende Art. 
Alauda arvensis L. Castil. Alondra del campo; Valenc. Terrerola. 
Gemein und auf dem Zuge im Herbste. 
A. cristata L. Castil. Cogujada; Valenc. Totovia; Cogullada. Ge- 
mein in der Umgebung des See's. 
A. brachydactyla Leisl. Castil. Alondra de dedos cortos; Valenc. 
Terreroli. Gemein und auf dem Zuge im Herbste. 
Grallae. 
Oedicnemus crepitans Temm. Castil. Alcaravan; Valene. Alcaravá. 
Gemein an allen Ufern des See's. 
Glareola pratincola Leach. Castil. Glareola concollar; Valenc. 
Carregada; Carregadet. Ein nicht sehr gemeiner Sommervogel. 
