476 
daher in der Schnabelbildung sich der Gattung Helminthophaga ( Vermivora 
s. Helinaia pt.) nähert. stimmt er in der Bildung der Flüge! und des 
Schwanzes mit Thlypopsis nahe überein, dessen Typus (Nemosia fulves- 
cens Strickl. = Sylvia blanda Licht.) er auch in der Färbung fast zum 
Verwechseln ähnlich sieht. 
Er bildet den Typus einer eignen Gattung, welche ich, in Uebertragung 
des ihm auf Cuba beigelegten Namens der Zwitscherin, Teretistris (von 
tegetica, zwilschern.) benenne. Cab.] 
59. Helmitheros vermivorus Cab. 
Sylvia vermivora Lath. - Helmitheros migratorius Rain. — 
Vermivora pennsylvanica Sws. — Helinaia vermivora Aud. — Gusanero. 
„Schnabel dunkel hornfarben, Unterschnabel und Ränder des oberen 
blass róthlich-braun; Beine schmutzig röthlich weiss. Iris dunkelbraun. 
Länge 5” 11/,/, Flugbreite 8^ 3’. Die Flügelspitze reicht bis 1^ 
vor die Schwanzspitze.* 
„Er lebt fast stets in Gesellschaft des Anabates Fernandinae und 
sucht in trocknen Blättern und Zweigen und in trocknen Schlingpflanzen 
seine aus Insecten und Saamen bestehende Nahrung. Er ist etwas selten 
auf Cuba und nistend nicht beobachtet werden.“ Gundl. 
60. Compsothlypis americana Cab. 
Parus americanus Lin. — Motacilla eques Bodd. — Motacilla 
ludoviciana Gm. — Sylvia pusilla Wils. — Sylvia torquata Vieill. 
— Parula americana Bp. — Chinchilita. 
„Beine olivenbraun, Fusssohlen citronengelb. Iris dunkelbraun. 
Das Männchen hat an den Brustseiten einige rostbraune Federn. Länge 
4" 3, Breite 7’; die Flügel bedecken den Schwanz bis 9’ vor dessen 
Spitze.“ 
„Ist auf Cuba gemein.“ Gundl. 
FAM. TANAGRIDAE. 
61. Euphona musica Desm. 
Pipra musica Gm. — Emberiza flavifrons Sparm. — Euphonia 
coeruleocephala Sws. — Cyanophonia musica Bp. Organista. 
„Ihr cubanisches Bürgerrecht beruhet nur auf unsicheren Nach- 
richten.“ - Gundl. 
62. Spindalis Pretrei. 
Tanagra Pretrei Less. — Tanagra Zena Vig. Orb. nec Lin. — 
Cabrero. 
„Ich gebe hier die Beschreibung des Weibchens und des jungen 
Vogels, da beide von d’Orbigny nicht genau dargestellt sind. Weib- 
chen: Oben schmutzig olivengrün, Kehle und Bauch schmutzig gelblich- 
weiss, Brust, die Seiten des Bauchs, Aftergegend und Unterschnabel 
gelblichgrau; die Kopfstreifen, welche bei dem Männchen weiss und 
schwarz sind, sind hier grau und olivengrün. Flügel und Schwanzfedern 
schwarzbraun mit gelblichgriinen Rändern an der Aussenfahne. Die 
Basis der grössten Schwungfedern weiss, wodurch ein kleiner Fleck 
auf dem Flügel gebildet wird. Ränder der grösseren Deckfedern weiss- 
lichgelb. — Länge des Vogels 5^ 9, Flugbreite 9^ 6°. Flügelspize 
