73 
Zahl wieder antrifft, Helgoland; in allen zwischen diesen beiden Punkten 
liegenden Ländern ist es eine grosse Seltenheit. Diese Erfahrungen be- 
weisen, dass dies Blaukehlchen seine Frühlingsreise zurücklege, ohne 
während derselben zu ruhen; da es während der Nacht wandert, so liegt 
die Zeit, welche es zu dieser Reise verwendet, zwischen dem Nach- 
miltage des einen, und dem Morgen des nächsten Tages, umfasst also 
einen Zeitraum von 12- 15 Stunden. Die Entfernung von Egypten bis 
Helgoland ist ohngefähr 50 Meilen geringer, wie die zwischen New 
Foundland und Irland, somit ergiebt diese Reise des Blaukehlchens fast 
ganz dieselbe Schnelligkeit des Fluges, wie die, welche die Feldtaube 
geliefert, und bewiese ebenfalls, dass es gar keiner aussergewöhnlichen 
Unterstützung bedürfe, um einen gesunden überhaupt gut fliegenden 
Vogel vom nächsten Punkte Amerika’s nach Irland hinüber zu führen. 
Wenngleich ich glaube, die Möglichkeit der Sache vollkommen 
‘ nachgewiesen zu haben, so scheint mir doch der schlagendste Beweis, 
dass die in Europa vorgekommenen nordamerikanischen Vögel das atlan- 
tische Meer überflogen haben, immer darin zu bestehen, dass fast alle 
solche Besucher Europa’s in England erlegt worden sind. Yarrell führt 
bis zum Jahre 1845 über 40 solcher Beispiele auf, unter diesen sind 
Tringa rufescens und Scolopax grisea jede 6 Mal, Cuculus cinerosus 
und Mergus cucullatus 4 Mal, Hirundo purpurea, Columba migratoria 
und manche andere 3 und 2 Mal vorgekommen. Wie ganz vereinzelte, 
oft kaum mit Sicherheit nachzuweisende Beispiele vom Vorkommen ame- 
rikanischer Vögel bietet dagegen Deutschland und Frankreich. 
Manche solcher Vögel, welche der Zufall, Sturm, oder andere uns 
unerforschliche Ursachen, zu einer so regelwidrigen Reise veranlassen, 
mögen wohl ermatten und umkommen; aber glaube man ja nicht, dass 
alle, deren Kräfte im Ueberfliegen des Meeres erschöpft werden, ehe 
sie die Küste erreichen, verloren sind. Ich habe hier wiederholt die 
Erfahrung gemacht, dass Vögel, wie z. B. Drosseln, Ammern und Finken 
auf dem Wasser ausruhen und darauf sehr gut weiter fliegen können. 
Das erste derartige Beispiel lieferte mir eine Singdrossel. Ich befand 
mich im Boote, wenigstens !/, Meile von Helgoland, und erblickte in 
einiger Entfernung auf dem Meere einen kleinen Vogel schwimmend, 
der mir so wie den Bootsleuten völlig unbekannt erschien; wir näherten 
uns behutsam, sehr begierig diese Seltenheit zu erlegen, erkannten aber 
noch zur rechten Zeit, dass wir eine Singdrossel vor uns halten! 
Das nächste Gefühl war Mitleid, die offenbar ermattete, sich in so kläg- 
licher Lage befindende „arme Drossel“ wollten wir „retten“, wie gross 
war aber unser Erstaunen bei Annäherung des Bootes die Drossel auf, 
