Yorrede. 



Ich iibergebe den Freimden der Hymenopterologie das 1. Heft 

 meiner Monographie der Apiden Europa's. — Was zunachst die 

 Sprache anbelaugt, so bin ich der Meinung der Mehrzahl meiner 

 Subscribenten gefolgt: die Tabellen und ausfiihrlichen Diagnosen 

 sind lateinisch, das Uebrige iu meiner Muttersprache abgefasst. 

 Somit ist das Werk den Fachmannern aller gebildeten Nationen 

 zuganglich. — Der allgemeine Theil wird in den nachsten Heften 

 fortgesetzt werden, namentlich werde ich eine provisorische Be- 

 stimmungstabelle fiir die Gattungen geben, die am Schluss der 

 Arbeit, falls es nothig, durch eine neue ersetzt werden soU. 



„Niemand kann zwei Herren dienen' ^' Mogen dies alle die- 

 jenigen meiner verehrten Collegen bedenken,' die mir besondere 

 Wiinsche ausgesprochen hatten, von denen sich einige geradezu 

 gegeniiber stehen. Wollte ich alle beriicksichtigen, ich wiirde um 

 so weniger Freunde haben, und wann sollte meine Arbeit beendet 

 sein? 



